Piętno i pompejański fresk

Oryginalny tytuł:

Stigma and the Pompeiian Fresco

Zawartość książki:

Prezentowany tu po raz pierwszy w języku angielskim, w tłumaczeniu Briana Stableforda, tom zawiera dwie powieści okultystyczne Gilberta-Augustina Thierry'ego (1843-1915), które pierwotnie ukazały się w formie seryjnej w Revue des Deux Mondes.

Pierwszy z nich, Stigma (1888), arcydzieło autora, to horror na dwóch poziomach, nie tylko pod względem bezlitosnego cierpienia zadawanego bohaterom, ale także w subtelniejszym sensie, w jakim stopniowo podważa identyfikację, którą czytelnik początkowo przyjmuje automatycznie, z narratorem - współczucie, które jest stopniowo i klinicznie drenowane do tego stopnia, że on również, podobnie jak każda inna postać w tej historii, zostaje napiętnowany jako ofiara powszechnego ludzkiego zepsucia, egzystencjalnej kondycji, w której „pomoc” udzielana przez quasi-jansenistycznego Boga jest równie przerażająco ironiczna, jak ta udzielana przez jego złudzonych sługusów. Podobnym tropem podąża druga powieść, Fresk pompejański, aż do zjadliwej kody - która, zestawiona i połączona z melodramatycznym punktem kulminacyjnym - stawia pytanie, jak w rękach uczciwego pisarza mogą i powinny kończyć się historie, gdy zarówno Amour, jak i Wiara zostały odrzucone jako realistyczne możliwości szczęścia.