Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Piętnaście listów” autorstwa Fatoohi jest chwalona za jej naukowe tłumaczenie i duchowe spostrzeżenia, szczególnie w odniesieniu do dzieł sufickiego nauczyciela Abd al-Kadira al-Dżilaniego. Czytelnicy doceniają ustrukturyzowane podejście do tłumaczenia, podkreślające potrzebę uważnej kontemplacji jego treści, aby w pełni zrozumieć duchową mądrość, którą oferuje. Chociaż książka jest wysoce zalecana dla osób zainteresowanych sufizmem i rozwojem duchowym, jest ona bardziej odpowiednia dla zaawansowanych czytelników z pewną wcześniejszą wiedzą na ten temat. Reklamacje dotyczące fizycznych uszkodzeń otrzymanych egzemplarzy były minimalne.
Zalety:⬤ Naukowe i dobrze zbadane tłumaczenie z jasną metodologią.
⬤ Bogate w duchowe spostrzeżenia i porady dla czytelników pragnących duchowego rozwoju.
⬤ Dobrze napisane i łatwe do zrozumienia.
⬤ Wysokiej jakości produkcja fizyczna (dobry druk, najlepsza jakość papieru).
⬤ Gorąco polecana dla osób zainteresowanych sufizmem.
Wady:⬤ Bardziej odpowiednia dla zaawansowanych czytelników zaznajomionych z podstawami sufizmu.
⬤ Niektóre otrzymane egzemplarze były uszkodzone z boku.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Fifteen Letters: Khamsata 'Ashara Maktuban
Zawartość książki:
Ta książka składa się z 45 dyskursów, które zostały wygłoszone przez Shaikha 'Abd Al-Qadir Al-Jilani w jego szkole w Bagdadzie. Dyskursy te, podobnie jak te znajdujące się w innych jego książkach, zostały przepisane przez jednego z jego słuchaczy. Istnieje wiele zachowanych rękopisów tej książki. Język dyskursów Shaikha 'Abd Al-Qadira jest często przesiąknięty symbolicznymi odniesieniami, metaforycznymi obrazami i poetyckimi wyrażeniami. Ten styl, który jest charakterystyczny dla dyskursów Szajcha, odzwierciedla szereg faktów. Po pierwsze, Shaikh często mówi o sprawach duchowych, które są całkowicie nieznane laikowi i których język nie jest w stanie dokładnie opisać. Według słów Szajcha są to stany, stacje, wizje i doświadczenia, których "żadne oko nigdy nie widziało, żadne ucho nigdy nie słyszało i które nigdy nie przydarzyły się żadnej ludzkiej istocie". Po drugie, słowa Szajcha wypływają zarówno z jego serca, jak i umysłu, opisując zarówno uczucia, jak i myśli. Jest on zmuszony do używania zwykłych słów, aby opisać uczucia, które są znane tylko tym, którzy mieli te duchowe doświadczenia. Żaden język nie jest wystarczająco wyposażony, aby opisać te uczucia, w taki sam sposób, w jaki żadne słowa nie mogą pomóc w opisaniu koloru osobie, która urodziła się niewidoma, ponieważ wymaga to doświadczenia wzrokowego. Po trzecie, Shaikh często mówi o sekretnych i intymnych kwestiach duchowych, których nie chce lub nie może w pełni ujawnić, owijając swoje słowa w metafory.
Słowa Shaikha Al-Jilaniego nie opisują jednego stanu duchowego i nie są skierowane do jednej osoby. Malują one fascynujący obraz niezliczonych duchowych stanów i stacji i odnoszą się do ludzi o bardzo różnych początkach, ścieżkach i końcach. Cel podróży jest ten sam, ale drogi są różne. Również różni wędrowcy kończą swoje podróże w różnych punktach. To, co jest dobre dla kogoś, może nie być dobre dla kogoś innego, a to, czego wymaga się od dwóch różnych osób, może być zupełnie inne, nawet jeśli obie mają ten sam cel. Dlatego właśnie zrozumienie słów Szajcha i ich zastosowania jest nauką samą w sobie. Jak mówią sufi: "Dróg do Allaha jest tyle, ile stworzeń". Słowa Szajcha pozostają tak samo istotne dla poszukiwaczy prawdy i bliskości Boga, jak wtedy, gdy wypowiadał je prawie tysiąc lat temu. Z pewnością świat bardzo się zmienił, ale natura człowieka nie, a choroby jego serca pozostają takie same. Słowa Szajcha odnoszą się do tych chorób i wskazują człowiekowi drogę do zbawienia. Jego słowa żyły tysiąc lat i będą żyły do dnia, w którym ten przemijający świat przestanie istnieć i zostanie zastąpiony przez ten trwały. Jak wszystkie drogowskazy prawdy, Shaikh stał się celem ataków ignorantów, ludzi o ograniczonych umysłach i wprowadzonych w błąd.
Podobnie jak w przypadku innych, którzy rozumieli islam jako uczynki serca, a nie ciała, ten pobożny sługa, którego życie było w pełni poświęcone służbie swemu Panu, był często oskarżany o zniekształcanie przesłania proroka Mahometa przez tych, którzy chcieli przejąć islam i przekształcić go w pozbawiony ducha, legalistyczny system służący ich światowym ambicjom. Jednak, jak historia potwierdza każdego dnia, głos prawdy nigdy nie może zostać uciszony, a słowa mądrości pozostaną nieusuwalne. To właśnie nieznajomość tego faktu, jak również mylenie fałszu z prawdą, musiało skłonić niektórych wprowadzonych w błąd ludzi do użycia terroryzmu przeciwko Szajchowi, gdy 28 maja 2007 roku zbombardowali jego świątynię w Bagdadzie, uszkadzając jej część. Ci i im podobni przestępcy nie zdają sobie sprawy, że to, co sprawiło, że wielcy mistrzowie, tacy jak Shaikh 'Abd Al-Qadir, żyją wiecznie, to nie budynki, które ich upamiętniają, ani książki napisane o nich, ale nauki i przykłady, które dali, które żyją w umysłach ludzi i miłość do Boga, którą pomogli im rozwinąć w ich sercach. Dlatego prawie tysiąc lat po jego odejściu z tego świata ludzie wciąż czują się niezmiernie zaszczyceni, mogąc służyć Szajchowi i jego świętej sprawie, w tym uczynić jego słowa bardziej dostępnymi dla ludzi.
