Pieśni wyspy

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Songs of the Island

Zawartość książki:

Pod koniec marca 1923 roku włoska pisarka Ada Negri, która miała już międzynarodową reputację dzięki swojej szczerej i namiętnej poezji, cieszyła się krótkimi wakacjami na Sycylii. Stamtąd udała się na wyspę Capri, gdzie pozostała przez około rok i napisała "Songs of the Island".

Jej teksty o Capri, pełne słońca, błękitu i perfum orientalnych róż, są jak muszla: magiczne, polifoniczne w swojej nieskończonej melodyjności. Wiersze te stanowią swego rodzaju nawias w twórczości Negri. Są wynikiem oślepiającego światła wyspy, żaru wakacji zarówno fizycznych, jak i duchowych.

Według słów jednego z krytyków, ucieleśniają one "magię namacalności i przebłyski niewidzialnej rzeczywistości" i symbolizują godzinę ciszy i refleksji poetki nad jej dotychczasową drogą. Poprzez impresjonistyczny rozmach tych obrazów, poetka przenosi nas wraz z eksplozją światła i kolorów Capri. Oczarowany perłami, ametystami i jadeitami, mitologicznym morzem Ulissesa, niepowstrzymanym krwawieniem maków, pnącymi się fioletowymi różami i rozbitkami ze snów, czytelnik chce dać się uwieść, choćby na chwilę, temu światu zmysłów.

Jednak, jakby obarczony poczuciem winy, poprzez poetę ludzki duch dąży do wyższego ja. Pierwsze angielskie tłumaczenie autorstwa Marii A Costantini. Wydanie w dwóch językach.

Wstęp, bibliografia, mapa, słowniczek. 162 strony.