Pieśni Jamajki

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

Songs of Jamaica

Zawartość książki:

Songs of Jamaica (1912) to zbiór poezji autorstwa Claude'a McKaya. Opublikowany przed wyjazdem poety z Jamajki do Stanów Zjednoczonych, Songs of Jamaica jest pionierskim zbiorem wierszy napisanych w jamajskim patois, pierwszym tego rodzaju.

Jako zaangażowany lewicowiec, McKay był bystrym obserwatorem doświadczeń Czarnych na Karaibach, amerykańskim Południu, a później w Nowym Jorku, gdzie zyskał reputację podczas renesansu Harlemu, celebrując odporność i osiągnięcia kulturowe społeczności Afroamerykanów, jednocześnie ubolewając nad biedą i przemocą, z którymi borykali się na co dzień. "Quashie to Buccra", wiersz otwierający, przedstawia ten rozłam w kategoriach pracy, gdy jedna klasa pracuje, aby spełnić pragnienia innej: "You tas'e petater an' you say it sweet, / But you no know how hard we wuk fe it; / You want a basketful fe quattiewut, / 'Cause you no know how 'tiff de bush fe cut". Zwracając się do białej publiczności, ujawnia rozłam nieodłącznie związany z kolonialnym społeczeństwem między białymi i czarnymi, bogatymi i biednymi.

Radząc swoim białym czytelnikom, by zakwestionowali swoją uprzywilejowaną konsumpcję, zależną od podporządkowania czarnej społeczności Jamajki, McKay ostrzega, że "trudności zawsze topnieją / Kiedy nadejdzie dzień żniw". Ten rewolucyjny sentyment przewija się przez cały Songs of Jamaica, znajdując echo w genialnym wierszu "Whe' fe do?".

"Skierowany do własnego narodu, McKay daje nadzieję na lepszą przyszłość: "We needn' fold we han' and' cry, / Nor ve ve ve ve ve vex heart with groan and sigh; / De best we can do is fe try / To fight de despair drawin' night: / Den we might conquer by an' by - / Dat we might do". Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnie złożonemu manuskryptowi, to wydanie Pieśni Jamajki Claude'a McKaya jest klasyką literatury jamajskiej stworzoną na nowo dla współczesnych czytelników.