Oryginalny tytuł:
The Wind's Song
Zawartość książki:
Pieśń wiatru przygląda się ukrytym przestrzeniom między tym, kim jesteśmy, a tym, za kogo się uważamy, w co wierzymy i co wiemy.
Kiedy umiera ukochany dziadek dwudziestopięcioletniego architekta Josefa, a jego dziewczyna grozi, że go zostawi, Josef popada w depresję i niechętnie zgadza się na wizytę u psycholog Clary. To początek relacji, która zmieni zarówno terapeutę, jak i klienta.
Podczas gdy Josef walczy o wyjście z depresji, jego pogląd na pochodzenie rodziny zostaje wstrząśnięty, gdy odkrywa, że jego ukochany dziadek go okłamał. Rodzina Josefa nie była duńska, jak wierzył, ale pochodziła z lasów Bawarii. Jego dziadek nie był również członkiem duńskiego ruchu oporu, który uratował większość ludności żydowskiej podczas II wojny światowej, przewożąc ją przez cieśninę do neutralnej Szwecji. Po wielu poszukiwaniach z przerażeniem odkrywa, że jego dziadek był nazistą, który potajemnie zgłosił się na ochotnika do hitlerowskiej SS Waffen.
Carla jest troskliwą terapeutką w rozsypce, żyjącą w wypalonym małżeństwie i zmęczoną latami doradztwa, ale jej żydowskie wierzenia, rytuały i wspomnienia podtrzymują ją na duchu. Jej sesje z Josefem inicjują myśli o jej przeszłości - jej ojcu i jego rodzinie, którzy kiedyś mieszkali w Bawarii, w niewielkiej odległości od Josefa, w średniowiecznym mieście Regensburg.
Z powodu presji związanej z pracą niewiele widuje swoje dzieci i wnuki. Aby ożywić ich puste małżeństwo, jej mąż, Steve, proponuje podróż do Europy. Po krótkim pobycie w Paryżu, Monachium i wstrząsającej wizycie w obozie koncentracyjnym w Dachau, odwiedzają Ratyzbonę, gdzie z pomocą genealoga uzupełniają wiele luk w historii swojej rodziny. Kiedy przenoszą się na wakacje na Kretę, powraca pasja z poprzednich lat.
Odkrycia dotyczące jej korzeni sprawiły, że poczuła się bardziej kompletna. Dokonuje ważnych zmian, pracując mniej godzin i spędzając więcej czasu z wnukami.
Chociaż Josef jest odpychany szczegółami niesmacznej działalności swojego dziadka w czasie wojny, dzięki wsparciu Carli staje twarzą w twarz z prawdą i rusza naprzód.
