Pieśń weselna: Wspomnienia irańskiej Żydówki

Opinie czytelników

Pamiętnik Farideh Goldin, Wedding Song, oferuje fascynujące i autentyczne spojrzenie na życie żydowskiej dziewczyny dorastającej w Iranie przed rewolucją islamską. Książka przedstawia mieszankę osobistych doświadczeń, spostrzeżeń kulturowych i zmagań kobiet w patriarchalnym społeczeństwie. Choć otrzymała ona pochwały za żywą narrację i emocjonalną głębię, niektórzy czytelnicy uważali, że zabrakło jej równowagi i pewne aspekty jej życia pozostały niezbadane.

Autentyczna narracja, otwierające oczy spostrzeżenia kulturowe, emocjonalna głębia, wciągająca fabuła, bada zmagania kobiet w patriarchalnym społeczeństwie, ważny dodatek do literatury autobiograficznej żydowskich kobiet, zawiera pomocny słowniczek terminów hebrajskich i perskich.

Niechronologiczna struktura może dezorientować niektórych czytelników, brakuje omówienia życia po Iranie, może przedstawiać negatywny pogląd na życie Żydów w Iranie z niektórych perspektyw, może sprawiać wrażenie osobistego pamiętnika, a nie szerszej relacji historycznej.

(na podstawie 22 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Wedding Song: Memoirs of an Iranian Jewish Woman

Zawartość książki:

Farideh Goldin urodziła się jako piętnastoletnia matka w 1953 roku w żydowskiej społeczności żyjącej w coraz bardziej wrogim islamskim państwie - przedrewolucyjnym Iranie. Ten pamiętnik jest pełną pasji i bólu relacją Goldin z jej dzieciństwa w biednym żydowskim domu i jej emigracji do Stanów Zjednoczonych w 1975 roku.

Wspominając wycieczki na targ i do mykwy, a także przywołując rytualne uroczystości, takie jak wesela, Goldin opisuje swoje dzieciństwo, swoją dalszą rodzinę i życie kobiet w jej społeczności w Shiraz, mieście w południowym Iranie. Jej wspomnienia opisują zaloty jej rodziców (jej ojciec wybrał jej matkę z grupy dorastających dziewcząt), samotne życie jej matki jako panny młodej oraz dom dzieciństwa Goldin, który był prowadzony przez jej babcię ze strony ojca.

Wspomnienia Goldin ukazują nie tylko osobistą traumę dorastania w rodzinie pełnej niezgody, ale także tragiczne ludzkie koszty religijnego dogmatyzmu. W doświadczeniu Goldin żydowski fundamentalizm został zintensyfikowany przez islamski kontekst. Chociaż muzułmanie byli nastawieni antagonistycznie do Żydów, ich poglądy na role kobiet i ich traktowanie kobiet wpłynęły na postawy i praktyki niektórych irańskich Żydów.

W tym odważnym i beznamiętnym portrecie mało znanego zakątka żydowskiego życia, Farideh Goldin konfrontuje się z głębokim smutkiem, a jednocześnie oddaje radość dziecięcego zachwytu, gdy delektuje się scenami, teksturami i zapachami żydowskiego Iranu. Czytelnicy dzielą jej młodzieńcze przygody i niebezpieczeństwa, rozumiejąc, jak takie doświadczenia kształtują jej wybory.