Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje książki „Beauty is a Wound” autorstwa Eki Kurniawan prezentują mieszane opinie. Wielu chwali książkę za bogate przedstawienie historii Indonezji, złożone postacie i wykorzystanie realizmu magicznego, podczas gdy inni krytykują ją za mroczne tematy, zawiłe pisanie i nadmierną przemoc. Czytelnicy podkreślają znaczenie zrozumienia historii Indonezji, aby w pełni docenić książkę, przy czym niektórzy wyrażają poczucie więzi i wglądu w kulturę, podczas gdy inni uważają ją za przytłaczającą i odpychającą.
Zalety:Wielu czytelników doceniło bogate przedstawienie historii i kultury Indonezji, a niektórzy opisywali sposób pisania jako piękny, a postacie jako zapadające w pamięć. Mieszanka gatunków, w tym realizmu magicznego i satyry, była również postrzegana jako mocna strona. Tłumaczenie zostało uznane za dobrze wykonane, dzięki czemu książka jest dostępna dla szerszej publiczności. Złożone tematy miłości, zemsty i kondycji ludzkiej również zostały pozytywnie podkreślone.
Wady:Kilku krytyków wskazało na graficzne przedstawienia przemocy, szczególnie wobec kobiet, jako niepokojące i mające negatywny wpływ na ich wrażenia z lektury. Styl pisania został opisany przez niektórych jako zawiły i trudny do naśladowania, co prowadziło do dezorientacji. Pojawiły się również skargi na powtarzalność książki i brak głębi w rozwoju postaci. Niektórzy uważali, że książka nadmiernie romantyzuje przerażające czyny, co prowadziło do oskarżeń o mizoginię.
(na podstawie 60 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Beauty is a Wound
Zawartość książki:
Kolorowa epopeja osadzona w Indonezji, przepełniona żywym seksem i przemocą, od autora nominowanego do Man Booker International Prize „Literackie dziecko Gabriela Garcii Marqueza i Salmana Rushdiego” New York Review of Books „Wyjące arcydzieło” Chigoze Obioma, autor The Fisherman Pewnego burzowego popołudnia, po dwudziestu jeden latach bycia martwą, piękna indonezyjska prostytutka Dewi Ayu wstaje z grobu, by pomścić klątwę rzuconą na jej rodzinę. Pośród gajów pomarańczowych i drzew gwiaździstych jej dzieci i wnuki wiodą życie pełne przemocy, kazirodztwa, morderstw, szaleństwa i złamanych serc.
Są istotami o zapierającej dech w piersiach urodzie - wszystkie oprócz jednej, której brzydota nie ma sobie równych. A jej imię to Piękna. Rozgrywająca się w mitycznym indonezyjskim mieście Halimunda, Beauty is a Wound to epicka opowieść o przerażających kobietach i słabych mężczyznach, komunistycznych duchach i mściwych duchach, czystych księżniczkach i bezwzględnych bandytach.
To także satyryczny portret bolesnej przeszłości Indonezji, podróż przez prawie sto lat brutalności, od holenderskiego kolonializmu i japońskiej okupacji po rewolucję, niepodległość i dyktaturę. Splatając historię z lokalną legendą, Eka Kurniawan tworzy fantastyczne arcydzieło, w którym ciemność i światło tańczą ramię w ramię.
