Opinie czytelników
Podsumowanie:Beauty is a Wound autorstwa Eki Kurniawan to złożona narracja, która przeplata indonezyjską historię, kulturę i folklor przez pryzmat nadprzyrodzonych elementów i bogatego gobelinu postaci. Książka jest chwalona za poetyckie pisanie i głęboką eksplorację delikatnych tematów, ale spotyka się również z krytyką za graficzne przedstawienia przemocy i seksualności, które niektórzy uważają za przytłaczające lub nieuzasadnione.
Zalety:⬤ Wciągający, poetycki styl, który nawiązuje do indonezyjskiej kultury i historii.
⬤ Silny rozwój postaci i unikalne podejście do opowiadania historii, które łączy elementy nadprzyrodzone z wydarzeniami historycznymi.
⬤ Zapewnia znaczący wgląd w przeszłość Indonezji, szczególnie w czasach kolonialnych i jej wpływ na społeczeństwo.
⬤ Tłumaczenie jest dobrze wykonane i zachowuje wiele z oryginalnej treści.
⬤ Oferuje wielowarstwową narrację, która zachęca do dyskusji na tematy takie jak miłość, zemsta i kwestie społeczne.
Wady:⬤ Graficzne przedstawienia przemocy, wątków seksualnych i mizoginii mogą być niepokojące dla niektórych czytelników.
⬤ Złożona i zawiła fabuła, która może zmylić czytelników niezorientowanych w historii Indonezji.
⬤ Niektóre postacie mogą wydawać się jednowymiarowe pomimo bogatych historii.
⬤ Tempo może czasami wydawać się powolne lub powtarzalne.
⬤ Mieszane uczucia dotyczące przedstawiania drażliwych tematów, co prowadzi do oskarżeń o romantyzowanie przemocy wobec kobiet.
(na podstawie 60 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Beauty Is a Wound
Zawartość książki:
Epicka powieść Beauty Is a Wound łączy w sobie historię, satyrę, rodzinną tragedię, legendę, humor i romans.
Piękna hinduska prostytutka Dewi Ayu i jej cztery córki są nękane przez kazirodztwo, morderstwo, bestialstwo, gwałt, szaleństwo, potworność i często mściwych nieumarłych. Radośnie groteskowa hiperbola Kurniawana funkcjonuje jako zjadliwa krytyka niespokojnej przeszłości jego młodego narodu: pazernej chciwości kolonializmu, chaotycznej walki o niepodległość, masowych mordów w 1965 roku na milionie "komunistów", a następnie trzech dekad despotycznych rządów Suharto.
Beauty Is a Wound zadziwia już od pierwszej linijki: Pewnego majowego popołudnia, Dewi Ayu wstała z grobu po dwudziestu jeden latach życia..... Czerpiąc z lokalnych źródeł - opowieści ludowych i całonocnych przedstawień kukiełkowych, z ich sprośnym dowcipem i epickim rozmachem - oraz inspirując się Melville'em i Gogolem, charakterystyczny głos Kurniawana wnosi do współczesnej literatury coś soczystego, a jednocześnie cierpkiego.
