Pięć sekretów znaków Liuhebafa: Chińskie klasyki, tłumaczenia, komentarze

Opinie czytelników

Książka autorstwa Paula Dillona skierowana jest do praktyków sztuk walki, szczególnie tych zainteresowanych sztukami wewnętrznymi, takimi jak Liu He Ba Fa. Oferuje zawiłe spostrzeżenia i zasady, które są cenne dla zaawansowanych uczniów, ale mogą nie być odpowiednie dla początkujących. Podczas gdy niektórzy recenzenci uważają ją za bardzo korzystną i wnikliwą, inni krytykują ją za brak praktycznej treści i zbyt zaawansowaną dla przeciętnego czytelnika.

⬤ Zapewnia głęboki wgląd w wewnętrzne sztuki walki, szczególnie dla zaawansowanych praktyków.
⬤ Zawiera dosłowne i interpretacyjne tłumaczenia z komentarzami, które pomagają w zrozumieniu złożonych pojęć.
⬤ Zachęca do holistycznego rozumienia sztuk walki, łącząc praktykę fizyczną z rozwojem duchowym.
⬤ Uznawany za kompleksowy przewodnik i źródło informacji dla osób poważnie podchodzących do treningu sztuk walki.
⬤ Pozytywne opinie za styl nauczania i głęboką wiedzę autora.

⬤ Treść może być zbyt zaawansowana i pozbawiona treści dla początkujących lub tych, którzy nie są głęboko zaangażowani w sztuki walki.
⬤ Niektórzy recenzenci uważają, że nie obejmuje ona w wystarczającym stopniu rozwoju energii lub praktycznych zastosowań dla artystów wewnętrznych.
⬤ Książka może być przytłaczająca dla osób bez fundamentalnego zrozumienia wewnętrznych sztuk walki i taoizmu.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Liuhebafa Five Character Secrets: Chinese Classics, Translations, Commentary

Zawartość książki:

Początki Liuhebafa (zwanego również Water Boxing) sięgają daoistycznego mędrca Chen Tuan (ok. 871-989 r. n.e.).

Chen jest mistyczną postacią, której rady i perspektywy poszukiwali starożytni chińscy cesarze.

Liuhebafa była ostatnią z wewnętrznych metod nauczanych poza Chinami. Nawet wewnątrz Chin Liuhebafa miała niemal mityczną jakość. Wśród grup uczniów z wewnętrznego kręgu, Liuhebafa była przedmiotem studiów magisterskich w zakresie sztuk wewnętrznych.

Pięć Sekretów Postaci Liuhebafy (Li Dong Fenga) to oryginalne zasady tej rzadkiej wewnętrznej sztuki walki znanej jako Huayue Xinyi Liuhebafaquan. Li Dong Feng odkrył stare manuskrypty Chen Tuana podczas wyprawy do starożytnego górskiego domu Chena. Zdając sobie sprawę ze znaczenia tego, co znalazł, Li pozostał na górze Hua, dopóki nie opanował materiału zawartego w manuskryptach.

Li powrócił do swojego domu, a następnie zapisał wszystko, czego nauczył się na górze Hua, w stu trzydziestu czterech wersetach znanych obecnie jako Pięć sekretów charakteru Li Dong Fenga. Jest to jedyny istniejący traktat na temat oryginalnych zasad Liuhebafa.

Ta książka zawiera oryginalny chiński traktat Li Dong Fenga, romanizację Pinyin chińskich znaków, tłumaczenie słowo w słowo, tłumaczenie dosłowne, tłumaczenie interpretacyjne oraz komentarz autora na temat znaczenia każdego wersetu.

Jest tu więcej niż na pierwszy rzut oka. Mądrze jest podejść do Sekretów z umysłem początkującego. Wyobraź sobie, że jesteś proszony, by usiąść przy ognisku. Pochyl się nieco bliżej, aby lepiej słyszeć mistrza recytującego wersy, które otworzą drzwi twojego umysłu i serca.