Pięć lat na skale

Opinie czytelników

Książka jest intymną opowieścią o podróży Sawy Oyamy z Hiroszimy na fikcyjną plantację na Hawajach, stanowiącą przejmującą eksplorację doświadczeń issei i poświęceń Japończyków w pierwszym pokoleniu.

Pisarstwo jest sugestywne i wyjątkowe, oddając złożoność doświadczeń issei, w tym ich zmagań i poświęceń. Jest szczególnie ceniony za tematykę dyslokacji, rozczarowania i stopniowej akceptacji w nowym kraju.

W recenzji nie wspomniano o żadnych konkretnych wadach, ale może to sugerować, że tematy mogą bardziej rezonować z tymi, którzy mają osobisty lub rodowy związek z tematem.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Five Years on a Rock

Zawartość książki:

Milton Murayama powraca do miejsc i ludzi ze swoich wcześniejszych powieści - do miasteczek na plantacjach cukru i sennych wiosek Maui oraz do prężnej rodziny Oyama. Pięć lat na skale to historia Sawy Oyamy, matki, która odgrywa główną rolę w Wszystko, o co proszę, to moje ciało.

Pełnym odwagi i dowcipu głosem Sawa opowiada o swoim przybyciu na Hawaje w 1915 roku jako siedemnastoletnia panna młoda. Ale jej nadzieja na powrót do Japonii po pięciu latach spędzonych na skale słabnie, gdy pięć lat wydłuża się do dwudziestu, podczas których rodzi się sześcioro dzieci, biznes rybacki jej męża odnosi sukcesy, a następnie upada, a dług rodzinny rośnie.

Przepracowana i chora z powodu zmartwień Sawa traci wszystkie zęby i zapada na śmiertelną chorobę, będąc ofiarą, jak wierzy, czyjegoś bachi (boskiej zemsty). Odzyskuje jednak zdrowie, gdy ciotka umiera w jej zastępstwie, a ona wraca do rodziny z nową energią i nowym zestawem zębów.