Physica Hildegardy z Bingen: pełne angielskie tłumaczenie jej klasycznego dzieła o zdrowiu i uzdrawianiu

Opinie czytelników

Recenzje książki Hildegardy von Bingen odzwierciedlają mieszankę podziwu dla jej historycznych spostrzeżeń i krytyki dotyczącej jej zastosowania we współczesnej medycynie. Czytelnicy doceniają fascynujące spojrzenie na średniowieczne praktyki zdrowotne i wiedzę zielarską, podczas gdy niektórzy ostrzegają przed używaniem książki jako praktycznego przewodnika po współczesnych środkach leczniczych.

⬤ Oferuje niesamowity wgląd w średniowieczne praktyki zdrowotne i wiedzę zielarską.
⬤ Szanowany jako tekst historyczny, który miał wpływ na współczesne dyskusje na temat zdrowia.
⬤ Zapewnia unikalne spojrzenie na związek między dietą a zdrowiem.
⬤ Wciągająca i interesująca dla osób studiujących medycynę alternatywną lub teksty historyczne.
⬤ Zawiera zabawną wiedzę i spostrzeżenia, które przemawiają do ciekawskich czytelników.

⬤ Brak praktycznych zastosowań dla współczesnej medycyny ziołowej i może wprowadzać w błąd.
⬤ W niektórych recenzjach zauważono błędy gramatyczne i typograficzne w tłumaczeniu.
⬤ Pomija kluczowe informacje, takie jak dawkowanie leków ziołowych.
⬤ Tłumaczenie może nie oddawać w pełni wiary i głębi myśli Hildegardy.
⬤ Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że treść jest myląca lub nie jest bezpośrednio korzystna dla współczesnych praktyk medycznych.

(na podstawie 84 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Hildegard Von Bingen's Physica: The Complete English Translation of Her Classic Work on Health and Healing

Zawartość książki:

Jeden z dwóch głównych traktatów medycznych średniowiecznej uzdrowicielki Hildegardy von Bingen, zaprezentowany w całości po raz pierwszy w języku angielskim w 900. rocznicę jej urodzin.

- Kluczowy tekst w rozwoju zachodniej medycyny ziołowej.

- Przedstawia dziewięć kategorii systemów leczniczych - rośliny, żywioły, drzewa, kamienie, ryby, ptaki, zwierzęta, gady i metale - oraz rozwija ich zastosowanie lecznicze.

- Ściśle związany ze wschodnimi podejściami medycznymi, które dziś zyskują szacunek.

Święta, mistyczka, uzdrowicielka, wizjonerka, wojowniczka, Hildegarda von Bingen jest jedną z największych postaci w historii kobiet we mnie.

W czasach, gdy niewiele kobiet potrafiło pisać, a większości odmawiano formalnego wykształcenia, Hildegarda von Bingen stała się legendarną uzdrowicielką, wizjonerką, muzykiem, artystką, poetką i świętą. Jej dzieła obejmują dwadzieścia siedem kompozycji symfonicznych; Scivias, kompilację jej wizji; oraz jej dwa główne dzieła medyczne, Causae et Curae, kompendium medyczne, oraz Physica, opublikowane tutaj w języku angielskim w całości po raz pierwszy.

Physica ma silne powinowactwo ze wschodnimi podejściami medycznymi, które zyskują dziś wielki szacunek. Współczesny czytelnik zainteresowany naturalnym leczeniem rozpozna ogromną prawdę w teoriach tego XII-wiecznego lekarza, które przypominają nam, że nasze lekarstwa na choroby zależą od naszego naturalnego świata i naszego miejsca w nim.