Etymologie Izydora z Sewilli: Kompletne angielskie tłumaczenie, tom I

Opinie czytelników

Książka „Very Early Medieval Science” autorstwa Izydora z Sewilli jest przedstawiana jako znacząca encyklopedia wiedzy od VII do XVI wieku. Obejmuje ona różne dziedziny nauki, takie jak muzyka, matematyka, język i historia. Chociaż tekst opiera się na wielu wcześniejszych źródłach i dostarcza cennych spostrzeżeń historycznych, do pełnego zrozumienia wymaga znajomości greki i łaciny. Czytelnicy doceniają przejrzystość tłumaczenia i fascynujące informacje.

Książka oferuje kompleksowe spojrzenie na wczesnośredniowieczną wiedzę, jest dobrze przetłumaczona na język angielski, dostarcza cennych informacji historycznych i rozwiewa mity na temat „ciemnych wieków”. Zawiera również pomocne przypisy, które wyjaśniają greckie i łacińskie terminy.

W książce brakuje numerów stron, zamiast tego opierając się na numerach ksiąg i wersetów, co może utrudniać nawigację. Ponadto do pełnego zrozumienia konieczne jest posiadanie podstaw greki i łaciny, co może ograniczać dostępność dla niektórych czytelników.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Isidore of Seville's Etymologies: Complete English Translation, Volume I

Zawartość książki:

Ta "encyklopedia" autorstwa biskupa Sewilli z VII wieku, ważne źródło dla historii kultury intelektualnej we wczesnym średniowieczu, gromadzi elementy świeckiej nauki i dodaje wiele informacji kościelnych.

O jego szerokim zastosowaniu w średniowiecznej edukacji świadczy ponad tysiąc zachowanych rękopisów, ustępujących jedynie liczbie rękopisów Biblii. Izydor przedstawia etymologię lub "prawdziwe znaczenie" słów - dla niego podstawowy środek do wszelkiej wiedzy.