Pete El Gato i jego cztery odlotowe guziki

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają mieszankę entuzjazmu i rozczarowania w odniesieniu do dwujęzycznych aspektów książki Pete the Cat. Podczas gdy wiele dzieci cieszy się historią i postaciami, istnieją obawy dotyczące rozbieżności językowych, szczególnie w przypadku piosenek.

Dzieci uwielbiają postać kota Pete'a i cieszą się historią, dzięki czemu jest ona wciągająca dla młodych czytelników. Dwujęzyczny format może być korzystny dla rodziców, którzy nie mówią płynnie po angielsku. Książka jest dobrze wykonana i dobrze rezonuje w środowiskach edukacyjnych.

Nie ma jasności co do języka piosenek, ponieważ są one tylko w języku angielskim, podczas gdy historia jest w języku hiszpańskim, co doprowadziło do rozczarowania niektórych czytelników oczekujących w pełni przetłumaczonej wersji.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Pete El Gato and His Four Groovy Buttons

Zawartość książki:

Kot Pete stał się fenomenem literatury dziecięcej w USA od czasu swojej pierwszej publikacji.

Dziś stał się BESTSELLEREM na liście NY TIMES, a w każdej księgarni i szkole jest książką obowiązkową. W tej drugiej historii Pete odkrywa, że nawet jeśli zgubi swoje guziki jeden po drugim, zawsze pozostanie mu ten najważniejszy...

pępek. Książka do opowiadania i śpiewania.