Ocena:
Recenzje prezentują różnorodne opinie na temat powieści Claudii Pineiro „A Crack in the Wall”. Podczas gdy wielu czytelników chwali styl narracji, głębię postaci i wciągającą historię osadzoną w Buenos Aires, niektórzy wyrażają obawy dotyczące tempa, oryginalności i ogólnie mrocznych tematów przedstawionych w książce. Pomimo tej krytyki, eksploracja ludzkich słabości przez autora rezonuje z kilkoma czytelnikami, prowadząc do mieszanki podziwu i frustracji.
Zalety:⬤ Wciągający styl pisania z żywymi szczegółami na temat Buenos Aires.
⬤ Mocny rozwój postaci, szczególnie głównego bohatera Pablo Simó.
⬤ Fabuła trzyma w napięciu i zawiera psychologiczny suspens.
⬤ Tematy ludzkich słabości są poruszane w przemyślany sposób.
⬤ Wyrazy uznania dla jakości tłumaczenia.
⬤ Przyjemny dla fanów „zagranicznego noir”.
⬤ Niektóre elementy fabuły wydawały się przestarzałe lub nieoryginalne.
⬤ Kilku czytelników uznało, że historia pozostawiła nierozwiązane pytania.
⬤ Ogólny ton jest mroczny i może być przygnębiający.
⬤ Niektórzy czytelnicy zmagali się z tłumaczeniem i stylem prozy.
⬤ Narracja może czasami wydawać się emocjonalnie oderwana.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
A Crack in the Wall
Pochwały dla Claudio Pi eiro:
Zwinna powieść, bezlitosna sekcja szybko rozpadającego się społeczeństwa. --Jos Saramago, laureat Literackiej Nagrody Nobla.
Czwartkowe wdowy to trzymająca w napięciu historia. Przedstawiona dystopia jest oskarżeniem nie tylko zabójcy, ale także argentyńskiej struktury klasowej i umyślnej ślepoty drobnomieszczaństwa". -- The Times Literary Supplement.
Życie Pablo Sima jest w rozsypce. Jego kariera architekta znalazła się w ślepym zaułku; ogranicza się do projektowania bezdusznych biurowców bezczeszczących serce Buenos Aires. Jego małżeństwo wydaje się być jedną niekończącą się kłótnią z żoną o teatry ich zbuntowanej nastoletniej córki. Sprawę komplikuje fakt, że Pabla od dawna pociąga seksowna sekretarka Marta Horvat, która prawdopodobnie ma romans z jego szefem. Wszystko zmienia się wraz z niespodziewanym pojawieniem się Leonor, pięknej młodej kobiety, która ujawnia zbrodnię sprzed lat, o której wszyscy w biurze chcą za wszelką cenę zapomnieć.
Claudia Pi eiro po raz kolejny udowadnia swoją zdolność do ujawniania tego, co kryje się za fasadą naszej egzystencji; relacji międzyludzkich opartych na przyzwyczajeniu i tchórzostwie, a nie na miłości; na nadmiernej ambicji i osobistych korzyściach, a nie na moralności.
Claudia Pi eiro, wcześniej dziennikarka i dramatopisarka, jest autorką literackich powieści kryminalnych, które są bestsellerami w Ameryce Łacińskiej i zostały przetłumaczone na wiele języków. A Crack in the Wall jest kontynuacją sukcesu All Yours i Thursday Night Widows, które zostały wcześniej opublikowane przez Bitter Lemon Press.
