Ocena:
Książka opowiada uroczą historię młodego chłopca o imieniu Pedro, który świętuje Boże Narodzenie w bogatym kulturowo otoczeniu Los Angeles, koncentrując się w szczególności na meksykańskich tradycjach i kulturze. Przedstawia proces „posada” prowadzący do Bożego Narodzenia i zawiera piosenki w języku hiszpańskim i angielskim.
Zalety:Wciągająca książka dla dzieci, która pięknie przedstawia meksykańską kulturę i tradycje w Los Angeles, wciągającą fabułę, włączenie piosenek, dwujęzyczny tekst i przemyślane spostrzeżenia na temat obchodów świąt.
Wady:Niektórzy mogą uznać, że reprezentacja kulturowa jest przestarzała, co rodzi pytania o jej znaczenie dla współczesnych przedstawień życia meksykańskich Amerykanów.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Pedro: The Angel of Olvera Street
Ta uhonorowana nagrodą Caldecotta książka od ukochanego autora książek dla dzieci Leo Politi, pierwotnie opublikowana w 1946 roku, rozgrywa się na Olvera Street, miejscu pierwotnej latynoskiej osady Los Angeles, która nadal jest zachowana w bardzo dużym stopniu tak, jak kiedyś - ruchliwy i kolorowy me'lange małych sklepów rzemieślniczych, restauracji i spacerujących muzyków. Pedro opowiada o bożonarodzeniowej tradycji społeczności „posada”, procesji, która odtwarza pielgrzymkę Maryi i Józefa do Betlejem, oraz o „piata”, papierowo-mchowym naczyniu wypełnionym zabawkami, które dzieci otwierają na koniec Posady.
Pedro ma nadzieję znaleźć pozytywkę wśród zabawek, które wysypią się z piaty. Ale najpierw zostaje poproszony o założenie czerwonych skrzydeł anioła i poprowadzenie procesji.
Ponieważ jest nie tylko przebrany za anioła, ale także śpiewa jak anioł, zostaje poproszony o poprowadzenie chóru w tradycyjnej piosence Posada. W zestawie znajduje się muzyka i słowa piosenki, dzięki którym dzieci mogą stworzyć własną inscenizację Posady.
