Paryż to impreza, Paryż to duch

Opinie czytelników

Książka śledzi losy Henrika, Japończyka wychowanego przez duńskich rodziców, zgłębiając tematy przemieszczenia, żałoby i tożsamości kulturowej poprzez serię nowel. Narracja zagłębia się w relacje i doświadczenia Henrika podczas studiów w Paryżu, szczególnie skupiając się na jego związku z dziewczyną Fumiko i wpływie jej śmierci na jego życie.

⬤ Dobrze napisana z interesującą obsadą postaci
⬤ fascynujące badanie złożonych tematów
⬤ pięknie połączona proza
⬤ czyta się łatwo
⬤ wywołuje silne emocje
⬤ rezonuje z czytelnikami doświadczającymi podobnych tematów przemieszczenia i tożsamości.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za nieco rozdętą i powolną, czując, że mogłaby skorzystać na edycji
⬤ złożoność może być wyzwaniem dla niektórych
⬤ ezoteryczna natura może nie spodobać się każdemu.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Paris Is a Party, Paris Is a Ghost

Zawartość książki:

W dziwnie zniekształconym Paryżu japoński adoptowany jest nawiedzany przez kobietę, którą kiedyś kochał.

Kiedy Fumiko wyłania się po miesiącu zamknięta w swoim pokoju w akademiku, jest już martwa, pozostawiając po sobie na wpół wypalone Marlboro Light i szafkę ze skamieniałym jedzeniem. Dla jej chłopaka, Henrika Blatanda, aspirującego tłumacza, te pozostałości są jak wskazówki, które napędzają go do poszukiwania sensu. W międzyczasie Fumiko, a może jej sobowtór, pojawia się ponownie: w kolejce w Luwrze, na rogach ulic i peronach metra, a także na stole sekcyjnym grupy studentów medycyny.

Dociekania Henrika wykraczają poza odosobnienie i śmierć Fumiko, obejmując absurdalne, entropijne ulice Paryża i wędrujące po nich postacie, od znudzonej grupy koreańskich emigrantów, przez ekscentryczną francuską wdowę, po nieusuwalną kobietę, którą Henrik znajduje na swoim miejscu w pociągu. Prowadzi go do mrocznych zakątków jego przeszłości, gdzie jego przybrani duńscy rodzice wychowali go w domu bez luster. Dochodzi do tego naładowana intymność dzielona z przedwcześnie dojrzałą córką jego najlepszego przyjaciela, która sama może być nawiedzona.

Debiut Davida Hoona Kima to transgresyjna, mrocznie komiczna powieść o zagubieniu i odnalezieniu w tłumaczeniu. Z każdym kolejnym, odbijającym się echem rozdziałem, Paris Is a Party, Paris Is a Ghost zanurza nas głębiej pod powierzchnię rzeczy, do przemieszczenia, wygnania, żalu i pożądania, które kryją się na widoku.