Ocena:
Książka Tarika Amara „The Paradox of Ukrainian Lviv” stanowi kompleksowy opis historyczny Lwowa, badając jego złożoną przeszłość pod rządami różnych imperiów, skutki wojen i dynamikę różnorodnych grup etnicznych. Chociaż książka jest chwalona za głębię, przejrzystość i wciągającą narrację, niektóre recenzje krytykują ją za dostrzeżone nieścisłości i pominięcia dotyczące lokalnych narracji historycznych.
Zalety:Książka jest wyczerpująco zbadana i dobrze napisana, oferując panoramiczną, ale szczegółową historię Lwowa. Jest przystępna zarówno dla zwykłych czytelników, jak i naukowców, zapewniając cenny wgląd w przeszłość i teraźniejszość Ukrainy. Wykorzystanie przez autora wielu języków i źródeł archiwalnych zwiększa autentyczność i głębię badania.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważają tytuł za mylący, wskazując, że nie skupia się on głównie na międzywojennym Lwowie, ale raczej na powojennej sowietyzacji. Krytycy twierdzą, że autor pomija lokalne źródła ukraińskie i polskie, co prowadzi do nieścisłości historycznych i braku osobistych historii, które mogłyby wzbogacić narrację.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
The Paradox of Ukrainian LVIV: A Borderland City Between Stalinists, Nazis, and Nationalists
W książce Paradoks ukraińskiego Lwowa Tarik Cyril Amar ukazuje lokalne i ponadnarodowe siły stojące za dwudziestowieczną transformacją jednego z najważniejszych wieloetnicznych miast pogranicza Europy Środkowo-Wschodniej w radzieckie i ukraińskie centrum miejskie. Dziś Lwów jest nowoczesną metropolią zachodniej części niepodległej Ukrainy oraz centrum i symbolem ukraińskiej tożsamości narodowej i nacjonalizmu.
W ciągu ostatnich trzech stuleci był także częścią Imperium Habsburgów, międzywojennej Polski, rosyjskiego reżimu okupacyjnego z I wojny światowej, nazistowskiego Generalnego Gubernatorstwa, a do 1991 r. Związku Radzieckiego. Dwudziestowieczna historia Lwowa naznaczona była wielką przemocą, ogromnymi zmianami ludnościowymi i fundamentalną transformacją.
Pod rządami Habsburgów i Polski aż do II wojny światowej Lwów był w przeważającej mierze polskim miastem, a także jednym z głównych ośrodków europejskiego życia żydowskiego. Zaraz po II wojnie światowej Lwów przeszedł szybką sowiecką modernizację, przynosząc dalsze rozległe zmiany.
W okresie powojennym miasto stało się w przeważającej mierze ukraińskie - etnicznie, językowo i pod względem postrzegania siebie przez mieszkańców. Na tym tle Amar wyjaśnia uderzający paradoks: sowieckie rządy, które przyszły do Lwowa w najbardziej bezwzględnym stalinowskim kształcie i trwały przez pół wieku, pozostawiły po sobie najbardziej ukraińską wersję miasta w historii.
Rekonstruując tę dramatyczną i głęboką zmianę, Amar oświetla również historyczne tło obecnych tożsamości i napięć na Ukrainie.
