Opinie czytelników
Podsumowanie:Mr. Rosenblum Dreams in English to opowieść o Jacku i Sadie Rosenblum, żydowskich uchodźcach z Niemiec, którzy emigrują do Anglii tuż przed II wojną światową. Książka bada ich zmagania z asymilacją, stratą i pragnieniem dopasowania się do brytyjskiego społeczeństwa, przy jednoczesnym zachowaniu połączenia z ich żydowskimi korzeniami. Narracja jest pełna humoru i wzruszających momentów, pokazując determinację Jacka, by stać się prawdziwym Anglikiem pośród różnych wyzwań.
Zalety:Książka jest pięknie napisana lekką, humorystyczną prozą i głębokimi spostrzeżeniami na temat postaci. Zapewnia kontekst historyczny dotyczący ucieczki Żydów z nazistowskich Niemiec, a jednocześnie jest ciepły i inspirujący. Postacie są dobrze rozwinięte, a sceneria w powojennym Dorset jest barwnie opisana. Wielu czytelników uznało ją za uroczą, zabawną i satysfakcjonującą lekturę, która wywołuje szereg emocji.
Wady:Niektórzy czytelnicy uznali początek za powolny i trudny do zaangażowania, z różnymi opiniami na temat wiarygodności postaci Jacka i jego obsesji na punkcie dopasowania się. W kilku recenzjach wspomniano, że historia wydawała się momentami ciężka lub przygnębiająca ze względu na wątki związane ze stratą i walką o tożsamość. Pojawiły się również krytyczne uwagi dotyczące rozwiązania fabuły, sugerujące, że straciła ona impet w miarę postępów.
(na podstawie 102 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Mr. Rosenblum Dreams in English
Zawartość książki:
W swoim delikatnym, słodko komicznym debiucie Natasha Solomons opowiada urzekającą historię miłosną pary żydowskich imigrantów, którzy rozpoczynają nowe życie - i spełniają swoje najśmielsze marzenia - w Anglii z czasów II wojny światowej.
Na początku II wojny światowej żydowscy uchodźcy Jack Rosenblum, jego żona Sadie i ich córeczka uciekają z Berlina do Londynu. Wita ich broszura instruująca imigrantów, jak zachowywać się jak „Anglicy”. Jack nabywa garnitury Savile Row i Jaguara. Kupuje marmoladę w Fortnum & Mason i uczy się wymieniać całą brytyjską monarchię do 913 r. n.e. Nigdy nie mówi po niemiecku. Nigdy nie mówi po niemiecku, poza okazjonalnymi przekleństwami.
Ale jeden kluczowy element, który sprawiłby, że poczułby się w pełni Brytyjczykiem - członkostwo w klubie golfowym - pozostaje nieuchwytny. W powojennej Anglii żaden klub golfowy nie przyjmie Rosenbluma. Jack wpada na szalony pomysł: zbuduje własny.
Jest to obsesja, której Sadie nie podziela, zwłaszcza gdy Jack przenosi ich do krytego strzechą domku w Dorset, aby rozpocząć swój projekt. Nie chce zapomnieć, kim są i skąd pochodzą. Chce upiec ciasta, którymi częstowała przyjaciół w dawnym kraju i powspominać. Teraz utknęła w niegościnnym krajobrazie pełnym nieprzyjaznych ludzi, obserwując, jak ich konto bankowe kurczy się, gdy Jack realizuje swoje quiksotyczne marzenie.
