Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka stanowi wnikliwy opis wczesnych lat amerykańskiego zaangażowania w wojnę w Wietnamie, koncentrując się na doświadczeniach doradców wojskowych i operacjach prowadzonych we współpracy z armią południowowietnamską. Chociaż narracja jest doceniana za jej wartość historyczną i głębię, spotyka się z krytyką z powodu licznych błędów edytorskich, które umniejszają ogólne wrażenia z lektury.
Zalety:⬤ Dobrze napisana i oparta na faktach relacja z wojny w Wietnamie
⬤ oferuje głębię i wgląd we wczesne zaangażowanie amerykańskich doradców wojskowych
⬤ przedstawia unikalną perspektywę w stylu pamiętnika, która oddaje codzienne doświadczenia
⬤ cenna dla entuzjastów historii wojskowości
⬤ zawiera osobiste historie żołnierzy i podkreśla wyzwania stojące podczas wojny.
Wady:⬤ Liczne błędy edytorskie i literówki w całej książce
⬤ narracja może być czasami powolna i nużąca
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że powtarzalna natura formatu pamiętnika jest mniej wciągająca
⬤ przypadki niewłaściwego użycia języka, które mogą urazić niektórych czytelników.
(na podstawie 84 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Vietnam Diary
Zawartość książki:
Ten niezapomniany, bogato ilustrowany reportaż, będący pierwszą relacją naocznego świadka walk w Wietnamie, przedstawia historię 14 000 Amerykanów walczących w nowym rodzaju wojny.
Napisany przez jednego z najbardziej kompetentnych i doświadczonych amerykańskich korespondentów wojennych, Vietnam Diary pokazuje, jak opracowaliśmy nowe techniki opierania się podstępnym siłom partyzanckim. Przemierzając cały rozdarty wojną Wietnam, Tregaskis zabiera swoich czytelników na pełne napięcia amerykańskie misje - z helikopterami piechoty morskiej i wojskowymi HU1B (Hueys); z żołnierzami naziemnymi na zagrożonym obszarze Delty, najbardziej zaciekłym polu bitwy w Wietnamie; następnie do Sił Specjalnych, ludzi wybranych do szkolenia oddziałów Montagnard, aby stawić opór komunistom w wysokich dżunglach.
Pan Tregaskis opowiada poruszające ludzkie historie amerykańskich żołnierzy głęboko oddanych swojej pracy - kapitana, który „Musisz czuć, że to osobisty problem - że jeśli oni pójdą na dno, my pójdziemy na dno”; rannego amerykańskiego doradcy, który opuścił szpital, aby dołączyć do swojej jednostki; ojca pięciorga dzieci zabitego podczas swojej pierwszej misji dzień przed Bożym Narodzeniem; doradcy, który nie chciał wziąć urlopu, ponieważ kochał swoją żonę i obawiał się, że zbłądzi w Sajgonie. A dramatyczne raporty z bitew obejmują ogromne wysiłki wietnamskich żołnierzy, dla których Amerykanie są przywódcami i doradcami. Tregaskis, autorytet w dziedzinie wojen z komunizmem w Azji, obszernie relacjonował chińską wojnę domową, Koreę, wojny partyzanckie w Indochinach, Malajach i Indonezji.
W 1964 r. został laureatem nagrody George'a Polka za reportaż w niebezpiecznych warunkach.
