Memory, Oblivion, and Jewish Culture in Latin America
Ameryka Łacińska była schronieniem dla Żydów uciekających przed prześladowaniami od 1492 roku, kiedy to Żydzi z Sefaradu zostali wygnani z Hiszpanii, aż do XX wieku, kiedy to europejscy Żydzi szukali tam schronienia przed okropnościami nazistowskiego Holokaustu. Prężne społeczności żydowskie mają głębokie korzenie w krajach takich jak Argentyna, Meksyk, Gwatemala i Chile - chociaż członkowie tych społeczności czasami doświadczali bólu bycia "innymi", ostracyzowanymi przez społeczeństwo chrześcijańskie, a nawet torturowanymi przez rządy wojskowe. Podczas gdy podobieństwa religii i kultury łączą te społeczności ponad granicami czasowymi i narodowymi, żydowskie doświadczenie w Ameryce Łacińskiej jest nieredukowalne do jednej perspektywy. Tylko mnogość głosów może je wyrazić.
Niniejsza antologia gromadzi piętnaście esejów autorstwa historyków, pisarzy, artystów, literaturoznawców, antropologów i badaczy społecznych, którzy wspólnie opowiadają historię żydowskiego życia w Ameryce Łacińskiej. Niektóre z nich to osobiste opowieści o wygnaniu i przetrwaniu.
Niektóre badają żydowski humor i jego rolę w łączeniu historii przeszłości i teraźniejszości.
Inni przyglądają się poważnym epizodom prześladowań politycznych i dyktatury wojskowej. Jako całość, te wymagające eseje pytają, czym jest tożsamość żydowska w Ameryce Łacińskiej i jak zmienia się ona na przestrzeni dziejów. Pozostawiają nas z kuszącym pytaniem: Czy bycie Żydem w obu Amerykach mówi o historii przejściowej czy bardziej trwałej?
