Ocena:
Książka „Pago Pago Tango” autorstwa Johna Enrighta to kryminał osadzony w Samoa Amerykańskim, którego bohaterem jest detektyw Apelu Soifua. Jest chwalona za przedstawienie samoańskiej kultury, geografii i wyjątkowych wyzwań stojących przed lokalnymi organami ścigania. Jednak fabuła jest często opisywana jako cienka, a tempo powolne, co czyni ją mniej odpowiednią dla czytelników szukających szybkiej tajemnicy.
Zalety:⬤ Zapewnia wciągające wprowadzenie do kultury i geografii Samoa.
⬤ Główny bohater, Apelu Soifua, jest dobrze rozwiniętą, wiarygodną postacią.
⬤ Narracja oferuje subtelny humor i komentarz społeczny.
⬤ Bogate opisy przywołują silne poczucie miejsca na Samoa Amerykańskim.
⬤ Wielu czytelników uznało tę książkę za przyjemną i poleciło ją ze względu na jej wyjątkowe otoczenie.
⬤ Fabuła jest uważana za cienką, a elementy tajemnicy za przewidywalne.
⬤ Tempo jest powolne, co może zniechęcić czytelników szukających emocji.
⬤ Niektóre dialogi zawierają nieścisłości w reprezentowaniu samoańskich kolokwializmów.
⬤ Postacie są czasami postrzegane jako mniej angażujące, z ograniczonym rozwojem poza tłem kulturowym.
⬤ Poczucie „białej winy” jest zauważalne w przedstawieniu przez autora dynamiki kulturowej.
(na podstawie 290 opinii czytelników)
Pierwsza część serii osadzonej na Samoa, której bohaterem jest policjant Apelu Soifua: "Portret zderzenia kultur jest sercem tego wciągającego debiutu". -- Booklist
Miasto Tafuna może i znajduje się w tropikalnym raju, ale przestępczość nie jest mu obca. Tak jak w każdym innym miejscu na świecie, ma swój udział w morderstwach, narkotykach i rabunkach. To sprawia, że Apelu Soifua jest idealnym człowiekiem do swojej pracy. Jest policjantem z dwóch światów: San Francisco, gdzie rozpoczął swoją karierę, a teraz jego rodzinnego Samoa.
Podążając za rutynowym wezwaniem do włamania, Apelu udaje się do palangi, czyli kaukaskiej dzielnicy. Ofiara, wiceprezes SeaKing Tuna - największego pracodawcy na wyspie - zgłasza brak tylko kilku przedmiotów. Ale śmiertelna strzelanina w nocnym klubie kilka dni później wskazuje Apelu na ostro imprezującą córkę dyrektora. Z pomocą lokalnej reporterki Lupe, Apelu ściga falę przemocy, która wynika z włamania - i szuka tego, co naprawdę zaginęło. Śledztwo przerasta Apelu i wkrótce zostanie wciągnięty na dno...
"Idealna dla każdego miłośnika tajemniczych podróży w fotelu. Opisy krajobrazu Samoa - gdzie ptaki fregaty są tak samo częścią nieba jak chmury - są żywe i poetyckie." -- Kittling: Książki
"Enright skrupulatnie przeplata doświadczenia i krajobrazy gór, lasów deszczowych i dżungli Samoa, które tak dobrze zna."--"Providence Journal".
"Wyspiarska sceneria jest wspaniałym tłem dla tej historii, w której Soifua pokonuje kulturową przepaść między lokalną ludnością a społecznością amerykańską". -- Mysterious Reviews
