P.S. z Paryża (wydanie brytyjskie)

Opinie czytelników

Recenzje „P.S. from Paris” Marca Levy'ego podkreślają, że jest to komedia romantyczna rozgrywająca się w Paryżu, która zawiera wciągające postacie, dowcipne dialogi i zwroty akcji, które zapewniają czytelnikom rozrywkę. Wspomniano jednak również o niespójnościach w głębi postaci i pewnych problemach z tempem i stylem pisania, szczególnie w tłumaczeniu.

⬤ Angażujące i wiarygodne postacie (Mia i Paul).
⬤ Zwięzłe i humorystyczne dialogi.
⬤ Ciekawe zwroty akcji, które zaskakują czytelników.
⬤ Urzekająca paryska sceneria, która wzbogaca fabułę.
⬤ Czysta i rodzinna treść, dzięki czemu nadaje się dla wszystkich odbiorców.

⬤ Powolny początek, który może znudzić niektórych czytelników.
⬤ Postacie czasami wydają się nijakie i brakuje im wyrazistości.
⬤ Problemy ze stylem pisania; head-hopping i zamieszanie w przypisywaniu dialogów.
⬤ Niektóre elementy fabuły wydają się oklepane lub przewidywalne.
⬤ Brak głębi w paryskiej atmosferze z powodu tłumaczenia.

(na podstawie 3409 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

P.S. from Paris (UK Edition)

Zawartość książki:

Wiedzieli, że ich przyjaźń będzie skomplikowana, ale miłość - i Miasto Świateł - po prostu może znaleźć sposób.

Na dużym ekranie Mia gra zakochaną kobietę. Ale w prawdziwym życiu jest aktorką, która potrzebuje przerwy od swojego prawdziwego męża - megagwiazdy, która gra jej romantyczne zainteresowanie w filmach. Wyrusza więc przez kanał La Manche, by ukryć się w Paryżu za nową fryzurą, sztucznymi okularami i pracą kelnerki w restauracji swojej najlepszej przyjaciółki.

Paul jest amerykańskim pisarzem, który ma nadzieję odzyskać sławę swojej pierwszej powieści. Kiedy jego najlepszy przyjaciel potajemnie umawia go z Mią za pośrednictwem portalu randkowego, status związku Paula i Mii staje się „skomplikowany”.

Mimo że wszystko w Paryżu zdaje się ich do siebie przyciągać, dwójka samotnych ex-patów opiera się, wymyślając coraz bardziej naciągane strategie, aby pozostać „tylko przyjaciółmi”. Łatwiej powiedzieć niż zrobić, ponieważ los ma wobec nich inne plany. Czy prawdziwa miłość czeka na nich w postscriptum?

Marc Levy, najbardziej poczytny obecnie francuski pisarz, przedstawia współczesną historię miłosną między słynną aktorką ukrywającą się w Paryżu a bestsellerowym pisarzem okłamującym samego siebie.