Ozdoba drogocennego wyzwolenia

Opinie czytelników

Książka ma mieszankę pozytywnych i krytycznych recenzji, z których wiele chwali przejrzystość i autentyczność tłumaczenia, podczas gdy niektóre wyrażają obawy dotyczące postrzeganej stronniczości w interpretacji i uproszczeniu treści.

Książka jest chwalona za to, że jest zrozumiała i autentyczna, dzięki czemu jest dostępna dla nowych studentów, a jednocześnie cenna dla doświadczonych czytelników. Tłumaczenie jest opisywane jako piękne i przejrzyste, z wysokiej jakości treścią od Sidhha Gampopy. Czytelnicy doceniają fizyczną jakość książki.

Niektórzy recenzenci uważają, że uproszczenie języka spowodowało utratę ważnych niuansów i błogosławieństw z oryginalnych nauk. Dostrzegają oni stronniczość tradycji Kadampa w stosunku do Kagyu, sugerując, że niektóre nauki wydają się raczej moralizatorskie niż zgodne z oryginalnym przekazem jogicznym Gampopy. Krytyka podkreśla, że wysiłek włożony w modernizację tekstu mógł umniejszyć jego głębię.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ornament of Precious Liberation

Zawartość książki:

Nowe tłumaczenie klasycznego przeglądu nauk Buddy autorstwa Gampopy.

Odkryj serce nauk Buddy w tym nowym i pięknym tłumaczeniu klasycznego przewodnika Gampopy.

Ornament Drogocennego Wyzwolenia jest duchowym i literackim skarbem buddyzmu tybetańskiego, a w szczególności linii Kagy. Przedstawiając krok po kroku ścieżkę do stanu buddy, która jest otwarta dla nas wszystkich, czytanie tekstu Gampopy jest jak otrzymywanie nauk bezpośrednio od samego mistrza. Jest to kwintesencja przewodnika do oświecenia, do którego uczniowie będą powracać wielokrotnie ze względu na jego wgląd w przebudzone życie.