Ocena:
Mrs. Kaplan and So Many Grandmothers to pełna humoru i wciągająca zagadka kryminalna z udziałem starszych detektywów-amatorów Rose Kaplan i Idy Berkowitz. Rozgrywająca się w żydowskim domu spokojnej starości historia przeplata dowcipny humor z dobrze skonstruowaną zagadką morderstwa. Więź między bohaterami i odkrywanie ich społeczności dodaje głębi narracji, dzięki czemu jest ona zrozumiała dla osób z wyżu demograficznego i każdego, kto zna kulturę żydowską.
Zalety:Książka zawiera dobrze rozwinięte postacie, w szczególności uroczy duet pani Kaplan i Idy, które zapewniają humorystyczną i wciągającą perspektywę. Fabuła toczy się szybko i zawiera zaskakującą tajemnicę, która trzyma czytelników w napięciu do samego końca. Użycie języka jidysz dodaje autentyczności, a wielu czytelników doceniło dowcipny humor i interakcje między postaciami. Ogólnie rzecz biorąc, jest to lekka i zabawna lektura, która spodoba się fanom przytulnych tajemnic.
Wady:Niektórzy czytelnicy wyrazili frustrację z powodu błędów wymowy w wersji audiobooka dotyczących terminów w języku jidysz. W kilku recenzjach zauważono potrzebę większej głębi w tajemniczej fabule i jaśniejszych wskazówek, sugerując, że przekomarzanie się postaci czasami przyćmiewało śledztwo. Ponadto niektórzy czytelnicy uważali, że sekcja słownictwa dotycząca terminów jidysz byłaby korzystna.
(na podstawie 26 opinii czytelników)
Oy Vey, Maria! A Mrs. Kaplan Mystery
Rose Kaplan i jej pomocnica Ida znów działają.
Jest święto Purim i prawie wszyscy w Julius and Rebecca Cohen Home for Jewish Seniors są przebrani w kostiumy na przedstawienie purimowe. Wszyscy z wyjątkiem jednego, który zamiast tego będzie musiał zostać wyposażony w całun.
Po raz kolejny „Pani K” i Ida zostają wezwane do rozwiązania zagadki tajemniczej śmierci w domu. Opisani przez Chanticleer Book Reviews jako „czasami bardziej Lucy i Ethel niż Holmes i Watson, z odrobiną panny Jane Marple”, ci geriatryczni detektywi-amatorzy będą cię rozśmieszać, zgadywać, a może nawet nauczyć się bissel jidysz!
