Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Out” autorstwa Natsuo Kirino otrzymuje mieszane recenzje, podkreślające jej intensywność, złożone postacie i mroczne tematy osadzone na tle japońskiego społeczeństwa. Niektórzy czytelnicy chwalą jej nieprzewidywalną narrację i emocjonalną głębię, podczas gdy inni krytykują rozwój postaci, kwestie tłumaczenia i ekstremalną przemoc.
Zalety:⬤ Dobrze napisana i nieprzewidywalna historia
⬤ Silna feministyczna perspektywa
⬤ Angażujący portret postaci z ewoluującą sympatią
⬤ Intensywna i prowokująca do myślenia z momentami, które pozostają po przeczytaniu
⬤ Oddaje szorstkość życia klasy robotniczej w Japonii.
Wady:⬤ Słaby rozwój postaci z wieloma uznanymi za niesympatyczne
⬤ Tłumaczenie może stracić niuanse z oryginału
⬤ Nadmierna przemoc, szczególnie w ostatniej części
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali to za nużące lub zawiłe
⬤ Brak spójnego połączenia między różnymi łukami.
(na podstawie 309 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Out - Vintage Classics Japanese Series
Zawartość książki:
VINTAGE JAPANESE CLASSICS - pięć arcydzieł japońskiej literatury pięknej we wspaniałych nowych wydaniach prezentowych.
Na przedmieściach Tokio cztery kobiety pracują na cmentarnej zmianie w fabryce. Obciążone ciężkimi długami, wyobcowane od mężów i dzieci, wszystkie skrycie marzą o wyrwaniu się z marazmu.
Jedna z nich, młoda matka, w końcu pęka i dusi swojego żonatego męża hazardzistę. Przyznaje się do zbrodni swoim koleżankom, które nieoczekiwanie zgadzają się jej pomóc. Ale potem rozczłonkowane części ciała zostają odkryte, policja zaczyna zadawać pytania, a bardziej niebezpieczni wrogowie zaczynają się zbliżać.
OUT to psychologicznie napięta i niezachwiana wyprawa w najciemniejsze zakamarki ludzkiej duszy, niepokojące przypomnienie, że desperackie pragnienie wolności może sprawić, że najzwyklejsza osoba zrobi coś niewyobrażalnego.
