Ocena:
The Deceived Ones autorstwa Judith Krummeck to współczesna adaptacja „Dwunastej nocy” Szekspira, eksplorująca tematy takie jak imigracja, płeć i seksualność, przy jednoczesnym zachowaniu związku z oryginalną sztuką. Narracja opisywana jest jako harmonijna mieszanka różnych elementów, której kulminacją jest prowokujący do myślenia punkt kulminacyjny, który pokazuje umiejętne pisanie Krummeck i rozwój postaci.
Zalety:⬤ Sprytna modernizacja klasycznej sztuki
⬤ bogaty rozwój postaci
⬤ eksploruje współczesne tematy
⬤ wciągający styl narracji
⬤ przyjemny zarówno dla entuzjastów Szekspira, jak i nowych czytelników.
Brak wyraźnego stwierdzenia, ale niektórzy czytelnicy mogą preferować prostsze adaptacje.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
The Deceived Ones
Wysiedlona przez rosyjską inwazję, Vira, mając przy sobie niewiele oprócz swojej cennej violi da gamba, jest uchodźczynią w ramach programu Uniting for Ukraine. Kiedy zostaje fizycznie zaatakowana wkrótce po przybyciu do Stanów Zjednoczonych, przerażające doświadczenie skłania ją do ukrywania się na widoku, podając się za swojego bliźniaka, Sevastyana, dopóki nie będzie mógł do niej dołączyć.
Orson otrzymał zlecenie napisania opery na festiwal Twelfth Night, ale cierpi na blokadę kompozytorską. Co więcej, jego muza, Isabella, w niewytłumaczalny sposób wycofała się z wszelkich występów. Podczas przypadkowego spotkania Orson odkrywa niezwykły talent muzyczny Viry, teraz występującej jako Sevastyan, co daje mu zastrzyk inspiracji, którego potrzebuje. Mając nadzieję, że Isabella będzie równie zaintrygowana jak on, Orson wysyła „Sevastyana” jako swojego wysłannika, aby przekonał Isabellę do zaśpiewania w jego operze.
W tym miłosnym czworokącie widzianym z wielu punktów widzenia - niektóre przejmujące, niektóre zabawne - niezliczone nieporozumienia wynikające z oszustwa Viry są wplecione w tematy migracji, seksualności i różnorodności.
