Oswajanie boskiej czapli

Oryginalny tytuł:

Taming the Divine Heron

Zawartość książki:

Druga po Love Parade powieść w trylogii Pitol's Carnival kontynuuje jego odważny, łączący gatunki, pikareskowy styl.

Od słynnego meksykańskiego autora, Sergio Pitola, pochodzi jego klasyk z 1988 roku w tłumaczeniu George'a Hensona. Taming the Divine Heron opowiada na wpół autobiograficzną historię powieściopisarza pracującego nad swoim najnowszym arcydziełem. Bohater stara się opowiedzieć idealną historię - jego wymyśleni bohaterowie są jedynie imitacjami Lorda Jima i Aloszy Karamawoza. Aby wyeliminować blokadę pisarską, Pitol wykorzystuje swoje naczynie do chwalenia swoich ulubionych autorów. Pitol chwali budowanie świata Bachtina, „karnawałowy (literacki) oddech” Gogola i oszałamiającą intensywność Dantego. Bohater znajduje muzę w Marietcie Karapetiz, którą trafnie nazywa Dante C. de la Estrella, i oboje dyskutują o wielkich literackich.

Podczas gdy para próbuje czerpać z technik najlepszych pisarzy na świecie, Pitol tworzy list miłosny do literatury z całego świata, jednocześnie opowiadając własną magiczną historię. Cytując bohatera Pitola, „jakość opowieści, jej efekty, jej błyskotliwość, jej intensywność sprawiają, że najbardziej absurdalne okoliczności są wiarygodne”. Taming The Divine Heron, druga z trylogii obejmującej już opublikowaną The Love Parade (Deep Vellum, 2022), zawiera historię, hiperrealizm, mit, folklor i wspomnienia; czytanie Pitola to docenienie potęgi języka.