Ostatni z aniołów: Współczesna powieść iracka

Opinie czytelników

Książka przedstawia mieszankę komedii, tragedii i realizmu magicznego, badając życie w kurdyjskiej społeczności w Kirkuku w latach pięćdziesiątych XX wieku. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uznali początkowe fragmenty za wciągające, inni uważali, że narracja stała się nużąca i niespójna w miarę jej rozwoju. Pisarstwo odzwierciedla istotne tematy polityczne i bogaty kontekst kulturowy, ale opinie na temat wykonania i ogólnej spójności historii są różne.

Książka przedstawia komediowe i wnikliwe spojrzenie na życie w kurdyjskiej społeczności, łącząc realizm magiczny z wątkami historycznymi i politycznymi. Zawiera wciągające momenty, nieoczekiwaną poezję i postacie, które wywołują zarówno humor, jak i sympatię. Tłumaczenie wyróżnia się bogactwem, a do książki dołączone są dodatkowe materiały, takie jak słowniczek i przewodnik do nauki.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że historia traci koncentrację i spójność, stając się nużącą i szalenie nierealistyczną w późniejszych rozdziałach. Krytyka pojawiła się również w odniesieniu do portretu głównego bohatera i rozwoju fabuły, które zdaniem niektórych były nieistotne lub zbyt głupie. Ogólna przyjemność z lektury wydaje się być niespójna, szczególnie dla osób niezaznajomionych z kulturą arabską.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Last of the Angels: A Modern Iraqi Novel

Zawartość książki:

Od legendarnego pisarza, zarówno ukochanego, jak i wygnanego przez Irak - wspaniałe dzieło literatury arabskiej w stylu Naguiba Mahfouza i Eliasa Khoury'ego, a także magiczna i poruszająca powieść komiksowa o narodzinach współczesnego Iraku.

Kirkuk, Irak, lata pięćdziesiąte XX wieku. Dzień, w którym Hameed Nylon traci pracę i zyskuje niefortunny przydomek, jest dniem, w którym zaczyna się jego życie: zwolniony jako szofer, gdy pojawiają się plotki, że oświadczył się eleganckiej żonie swojego brytyjskiego szefa, Hameed odnajduje swoje prawdziwe powołanie jako rewolucjonista w Iraku, który ma się zmienić.

Szwagier Hameeda, rzezimieszek Khidir Musa, również pragnie przeciwstawić się systemowi, ale niespodziewanie ucieka do Rosji, by odnaleźć dwóch braci zaginionych od czasów I wojny światowej. Klucz do ich losu ma siedmioletni chłopiec Burhan Abdallah, który na strychu natrafia na starą skrzynię pozwalającą mu rozmawiać z trzema ubranymi na biało starcami, którzy informują go, że w rzeczywistości są aniołami.