Osierocony

Opinie czytelników

Książka oferuje przejmującą eksplorację tradycyjnych indyjskich wierzeń, szczególnie w odniesieniu do czci krów i konfliktów kulturowych, które wynikają z nowoczesnych wpływów. Postacie są głęboko rozwinięte, odzwierciedlając zarówno wewnętrzne, jak i zewnętrzne konflikty, które rezonują ze współczesnym społeczeństwem. Tłumaczenie oddaje istotę oryginalnej pracy, czyniąc ją dostępną dla szerszej publiczności, jednocześnie stawiając ważne pytania dotyczące relacji ludzkości ze zwierzętami i tradycyjnymi wartościami.

Bogaty rozwój postaci, głębia emocjonalna, wnikliwy komentarz społeczny, skuteczne tłumaczenie, motywy skłaniające do refleksji, wciągająca narracja i znacząca krytyka dylematów kulturowych i etycznych.

Powolne tempo może nie spodobać się wszystkim czytelnikom, niektóre aspekty mogą zostać utracone w tłumaczeniu, a czasami krytyka niektórych portretów postaci lub norm społecznych.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Orphaned

Zawartość książki:

"Po co jest krowa, jeśli nie dla ludzkiej użyteczności?". Yangata poczuł się oszołomiony tymi słowami.

Nigdy nie zastanawiał się nad pytaniem, czy bydło istnieje tylko dla ludzkiej użyteczności, czy ludzie rodzą się dla użyteczności bydła, czy też ktoś rodzi się tylko dla innej użyteczności. Wnuk wójta Kalingi Gowdy, również o imieniu Kalinga, studiuje rolnictwo i hodowlę bydła w USA i wraca do swojej rodzinnej wioski ze swoją amerykańską żoną, Hildą, aby zająć się rolnictwem. Jednak nowoczesne metody uprawy roli i hodowli bydła stosowane przez Hildę stoją w sprzeczności z tradycyjnymi wierzeniami mieszkańców wioski.

Jej niezdolność do zrozumienia lokalnych zwyczajów i całkowita niechęć do przystosowania się do tutejszego życia rozpoczyna łańcuch konfliktów, które prowadzą do wybuchowego finału. Osamotniony i wyobcowany Kalinga musi zmierzyć się z gorzką prawdą o własnych czynach, gdy stawką jest przetrwanie jego własnego niemowlęcia.