Grihabhanga

Opinie czytelników

Książka stanowi żywy opis życia w południowoindyjskiej wiosce na początku XX wieku pod panowaniem brytyjskim, oferując wgląd w zmagania i niuanse kulturowe tamtych czasów. Chociaż historia jest prosta i zrozumiała, jej głębia i zaangażowanie w przesądy i lokalne zwyczaje zwiększają jej atrakcyjność. Spotkała się ona jednak z mieszanymi reakcjami dotyczącymi tłumaczenia i jego adekwatności dla młodszych odbiorców.

Żywe i wciągające opowiadanie historii, szczegółowy rozwój postaci, silny oddźwięk emocjonalny, dobrze przetłumaczony, aby zachować oryginalny smak, zawiera słowniczek dla lepszego zrozumienia, wciągającą i prostą, ale interesującą fabułę.

Niełatwa do zrozumienia dla osób niebędących Kanadyjczykami ze względu na odniesienia kulturowe i wyzwania językowe, problemy z dostawą fizycznej książki, niektórzy czytelnicy uznali ją za rozczarowującą lub nieodpowiednią dla młodych czytelników ze względu na dojrzałe treści.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Jedna z najczęściej publikowanych i tłumaczonych książek na świecie, "Mały Książę", fascynuje czytelnika historią pilota uwięzionego na Saharze po tym, jak coś poszło nie tak z jego samolotem, oraz małego człowieka o złotych włosach, który "spadł" na ziemię przez przypadek.