Orestes Drakoncjusza

Oryginalny tytuł:

Dracontius' Orestes

Zawartość książki:

Jest to pierwsze angielskie tłumaczenie "Orestesa" Drakoncjusza: łacińskiego poematu z wandalskiej Afryki Północnej, który opowiada mityczną historię cyklu morderstw i zemsty poniesionej przez rodzinę Agamemnona.

Niniejsza książka zapewnia czytelnikowi bardzo dokładne i czytelne angielskie tłumaczenie Orestesa, które jest dostępne zarówno dla czytelników naukowych, jak i nienaukowych; towarzyszy mu pełne wprowadzenie i notatki. Wprowadzenie omawia literacką, edukacyjną i retoryczną kulturę wandalskiej Afryki Północnej, a także najważniejsze literackie aspekty Orestesa, w tym jego główne tematy, główne wpływy literackie, jego strukturę i styl. Roche zawiera również biografię Drakoncjusza i analizuje związek Orestesa z jego inną poezją, chrześcijaństwem i Wandalami. Przypisy wyjaśniają wszystkie ważne aluzje do wcześniejszej literatury; podkreślają tematy i kwestie poruszane w każdej części poematu; i zapewniają kompleksowy przegląd każdej części pracy, tak aby wszyscy czytelnicy mogli zrozumieć i docenić Orestesa na tle literatury starożytnej i późnoantycznej.

Orestes Drakoncjusza jest interesujący dla studentów i badaczy literatury starożytnej, zwłaszcza łacińskiej poezji późnego antyku, starożytnej epiki, recepcji tragedii i literatury porównawczej. Jest również odpowiedni dla badaczy późnego antyku i ogólnego czytelnika zainteresowanego światem starożytnym w szerszym zakresie.