Ocena:
Zebrane w tym tomie dzieła Goethego zebrały mieszane recenzje. Podczas gdy niektórzy czytelnicy chwalą włączenie i jakość opowiadań, inni wyrażają rozczarowanie spójnością i atrakcyjnością narracji.
Zalety:Zbiór zawiera różnorodne ezoteryczne opowiadania Goethego, takie jak „Zielony wąż i piękna lilia” oraz unikalne podejście do „Czarodziejskiego fletu”, zapewniając budujące doświadczenie. Wydawnictwu City Lights należą się pochwały za udostępnienie tych dzieł.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważają te historie za drugorzędne bajki, którym brakuje spójności, co utrudnia utrzymanie zainteresowania. Istnieje rozczarowanie co do odkrytej jakości i znaczenia narracji.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Tales for Transformation
W 1768 roku, w wieku dziewiętnastu lat, Johann Wolfgang von Goethe zaczął studiować literaturę hermetyczną. Eksploracja ta miała ogromny wpływ na wczesną edukację estetyczną wielkiego europejskiego literata, ostatniego tytana renesansu.
W kolejnych latach Goethe zanurzył się w tradycji hermetycznej, a nawet założył laboratorium alchemiczne i próbował stworzyć eliksir nieśmiertelności. Chociaż ostatecznie zrezygnował z eksperymentów alchemicznych, do końca życia wierzył w ważność Wielkiego Dzieła. Symbolika alchemiczna jest widoczna w wielu dziełach Goethego, a szczególnie obficie występuje w opowieściach o samoopanowaniu i transformacji przedstawionych w tym zbiorze.
Znajdują się tu nowe tłumaczenia "Baśni" ("Marchen"), alchemicznej alegorii Goethego; "Doradcy" i "Nowej Meluzyny", opowieści o pokusach i próbach miłości; "Dobrej kobiety", osobliwego dyskursu na temat estetyki i praw kobiet; oraz lirycznego arcydzieła prozy "Novelle". Po raz pierwszy w języku angielskim ukazuje się także "Czarodziejski flet", kontynuacja opery Mozarta, w której Goethe porusza tematy inicjacji, magicznej mocy muzyki i wyzwolonego geniuszu.
