Ocena:
Recenzje autobiografii Goethego podkreślają podziw dla wnikliwości i błyskotliwości autora, szczególnie w kontekście jego życia i pism. Istnieją jednak poważne obawy dotyczące formatowania i jakości niektórych wydań, zwłaszcza w przypadku błędów składu w formatach cyfrowych i tłumaczeń, którym może brakować spójności.
Zalety:⬤ Lektura obowiązkowa dla fanów Goethego; zapewnia głęboki wgląd w umysł geniusza polimatu.
⬤ Doskonała wersja cyfrowa z poprawnym wyświetlaniem niemieckich znaków.
⬤ Treść autobiograficzna jest pouczająca i przyjemna, szczególnie dla osób zainteresowanych wczesnym życiem Goethego i kontekstem historycznym.
⬤ Dobry język i styl pisania, odświeżający w porównaniu do współczesnych skróconych form.
⬤ Wersja, którą otrzymali niektórzy czytelnicy, to tylko tom 1 kompletnego dzieła.
⬤ Błędy składu w niektórych wydaniach (np. źle umieszczone znaki diakrytyczne) mogą być bardzo frustrujące.
⬤ Niektóre tłumaczenia mogą utracić oryginalną spójność i klimat, przez co wrażenia z lektury będą mniejsze.
⬤ Niektóre recenzje wspominają o rozwlekłej narracji, która może zniechęcić czytelników szukających bardziej zwięzłej relacji.
(na podstawie 17 opinii czytelników)
Autobiography: Truth and Fiction Relating to My Life
Ta książka „Autobiografia: Prawda i fikcja w moim życiu” została uznana za ważną w całej historii ludzkości.
Od dziesięcioleci jest niedostępna w druku. Aby ta praca nigdy nie została zapomniana, podjęliśmy wysiłki w celu jej zachowania poprzez ponowne opublikowanie tej książki w nowoczesnym formacie dla obecnych i przyszłych pokoleń.
Cała książka została sformatowana, przepisana i zaprojektowana. Książki te nie są wykonane z zeskanowanych kopii, dzięki czemu tekst jest przejrzysty i czytelny.
