Ocena:
Książka „Timeless Chinese Folktales” zawiera zbiór tradycyjnych chińskich opowieści w kontekście rodzinnym, oferując wgląd w chińską kulturę i mitologię. Recenzje wskazują na mieszankę uznania dla jej fabuły i struktury, wraz z pewną krytyką dotyczącą jej dostępności i czytelności.
Zalety:⬤ Wnikliwa eksploracja chińskiej kultury i mitologii.
⬤ Urocze historie, które przemawiają zarówno do dzieci, jak i dorosłych.
⬤ Dobrze skonstruowana narracja, która wzbogaca opowieści.
⬤ Dobre ilustracje i nostalgiczna wartość dla poprzednich czytelników.
⬤ Podkreśla stare tradycje i zapewnia kontekst dla zachodnich czytelników.
⬤ Trudne wzorce mowy, które mogą być trudne do naśladowania.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznają ją za mniej wciągającą niż ta, którą pamiętają z dzieciństwa.
⬤ Nie jest idealna do dzielenia się nią z małymi dziećmi ze względu na złożoność historii.
⬤ Jeden z recenzentów zgłosił problem z nieotrzymaniem książki.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
Tales of a Chinese Grandmother: 30 Traditional Tales from China
Ta ilustrowana wielokulturowa książka dla dzieci przedstawia klasyczne chińskie bajki i inny folklor - zapewniając wspaniałe spojrzenie na bogatą kulturę literacką. Chińska tradycja ludowa jest tak barwna i urzekająca, jak każda inna, ale same historie wciąż nie są tak dobrze znane zachodnim czytelnikom, jak te od braci Grimm, Matki Gęsi czy Hansa Christiana Andersena.
Opowieści chińskiej babci to zbiór 30 autentycznych chińskich baśni. Te klasyczne historie reprezentują to, co najlepsze w chińskiej tradycji folklorystycznej i są tutaj opowiadane przez ukochaną Lao Lao - babcię w XIX-wiecznym domu Lingów.
Te chińskie opowieści, będące wynikiem długiej i dumnej tradycji opowiadania historii, z pewnością zachwycą zarówno dorosłych, jak i dzieci w każdym wieku. Opowieści chińskiej babci obejmują: Jak Pan Ku stworzył świat Bóg, który mieszkał w kuchni Córka króla smoków Wdzięczna lisia wróżka Król małp Cudowna grusza Zagubiony but Ko-Ai Heng O, księżycowa dama Urodziny staruszki
