Opowieści Belzebuba dla wnuka - poprawiony rękopis z 1931 r.

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Beelzebub's Tales to His Grandson - The Revised 1931 Manuscript

Zawartość książki:

Książka ta jest gruntownie zredagowaną wersją oryginalnego rękopisu Opowieści Belzebuba dla jego wnuka z 1931 r. autorstwa G. Gurdżijewa. Tekst jest w większości niezmieniony w stosunku do oryginalnego manuskryptu, który został opublikowany w ograniczonym nakładzie w 1931 roku pod kierunkiem A.R. Orage. Dokonano jednak pewnej edycji tekstu w celu usunięcia oczywistych błędów typograficznych i ujednolicenia pisowni wielu wymyślonych przez Gurdżijewa imion i neologizmów, aby dostosować je do później opublikowanej wersji tego klasycznego dzieła literackiego.

Jest to alternatywna lub poprawiona wersja rękopisu. Została ona opublikowana na prośbę niektórych czytelników oryginalnego rękopisu, którzy chcieli zobaczyć neologizmy (wymyślone przez Gurdżijewa słowa) w ich oryginalnej formie, a nie zmienione w celu dostosowania do tekstu z 1950 roku, jak ma to miejsce w innej wersji tej książki.

Ponadto zamieszczono pełny indeks, prawie na poziomie konkordancji. Dokumentuje on wszystkie zmiany w neologizmach i wszystkie edycje, poza poprawkami typograficznymi dokonanymi w tekście.

Atrakcyjność tej publikacji polega na tym, że chociaż Gurdżijew zatwierdził to oryginalne wydanie do publikacji, a tym samym uważał swój wysiłek pisarski za prawie kompletny, później wprowadził znaczące zmiany w wielu jego częściach, a zatem czytając rękopis z 1931 roku czasami ma się wrażenie, że czyta się inną książkę, ale taką, która jednak nosi piętno jej autora.