Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje prezentują mieszane spojrzenie na „Opowieść wigilijną” Jean Shepherd, z wieloma chwalącymi jej humor i nostalgiczne przedstawienie amerykańskiego życia lat 50-tych, podczas gdy inni uważają, że książka wypada słabo w porównaniu z ukochaną adaptacją filmową, powołując się na różnice w stylu narracji i spójności.
Zalety:Książka jest opisywana jako zabawna, łatwa lektura wypełniona śmiechem i z powodzeniem oddaje dziwaczny charakter doświadczeń z dzieciństwa w latach pięćdziesiątych. Czytelnicy doceniają jej animowaną fabułę i nostalgiczne połączenie, które zapewnia, szczególnie tym, którzy znają film. Jest postrzegana jako przyjemny prezent i zabawny sposób na przypomnienie sobie dawnych tradycji świątecznych.
Wady:Wielu recenzentów zauważyło, że książka nie przypomina filmu, wspominając, że może być chaotyczna i czasami trudna do naśladowania. Niektórzy stwierdzili, że styl pisania jest bardziej chaotyczny i brakuje mu poloru tradycyjnej narracji. Inni byli rozczarowani różnicami w treści i uważali, że adaptacja filmowa była lepsza. Ponadto odniesienia do niektórych tematów lub portretów postaci były postrzegane jako przestarzałe lub w złym guście.
(na podstawie 181 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A Christmas Story: The Book That Inspired the Hilarious Classic Film
Zawartość książki:
Ukochany, bestsellerowy klasyk humorystycznej i nostalgicznej Americany, książka, która zainspirowała równie klasyczny film Yuletide.
Świąteczny film "Opowieść wigilijna", wydany po raz pierwszy w 1983 roku, stał się bona fide świąteczną byliną, zyskując na randze i sławie z każdym kolejnym rokiem. Jego czuły, zwariowany i ironicznie realistyczny portret typowych świątecznych radości i perypetii amerykańskiej rodziny w małomiasteczkowej Indianie z czasów kryzysu wszedł do naszej wyobraźni i naszych serc z siłą równą "Wspaniałemu życiu" i "Cudowi na 34. ulicy".
To wydanie "Opowieści wigilijnej" gromadzi w jednym przezabawnym tomie perełki autobiograficznego humoru, które Jean Shepherd wykorzystała do stworzenia tego nieprzemijającego filmu. Oto szokujące odkrycie młodego Ralphiego Parkera, że jego pierścień dekodujący jest tak naprawdę urządzeniem promującym Ovaltine; zacięta walka jego matki i ojca o los lubieżnej lampy na nogę; uwolniona i niepokojąca dzikość pojedynku Ralphiego w serialu z odrażającymi łobuzami Scutem Farkasem i Groverem Dillem; oraz, co najważniejsze, niepowstrzymana kampania Ralphiego, aby skłonić Świętego Mikołaja lub kogokolwiek innego do podarowania mu 200-strzałowego karabinu Red Ryder. Kogo obchodzi, że cały dorosły świat mówi mu: Wypalisz sobie oko, dzieciaku?
Kawałki, które składają się na Opowieść wigilijną, wcześniej opublikowane w większych zbiorach In God We Trust, All Others Pay Cash i Wanda Hickey s Night of Golden Memories, łączą się w magiczny sposób, aby stać się nieodpartym kawałkiem Americany, równym filmowi pod względem zdolności do rozgrzewania serca i łaskotania zabawnych kości ".
