Opowieść starych żon

Opinie czytelników

Recenzje powieści „The Old Wives' Tale” autorstwa Arnolda Bennetta podkreślają jej eksplorację życia dwóch sióstr na tle wiktoriańskiego społeczeństwa. Choć chwalono ją za głębię, humor i zrozumienie ludzkich doświadczeń, niektórzy czytelnicy uznali jej fragmenty za nużące i skrytykowali jakość niektórych wydań drukowanych.

Książka jest opisywana jako głęboko wciągająca, pięknie napisana i oferuje głęboki wgląd w ludzkie życie i wiktoriańskie zwyczaje. Recenzenci zwrócili uwagę na humor, wiarygodne postacie i wciągającą narrację o życiu dwóch sióstr. Eksploracja tematów takich jak sukces i przyziemne realia życia dobrze rezonowała z wieloma czytelnikami.

Krytycy wskazywali, że niektóre części historii mogą być powolne lub nudne, a kilka wzmianek o mikroskopijnym druku w niektórych wydaniach utrudniało czytanie. Jakość wydania również spotkała się z negatywnymi opiniami, a niektórzy współcześni czytelnicy mogą uznać tempo za zbyt wolne.

(na podstawie 201 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Old Wives' Tale

Zawartość książki:

The Old Wives' Tale to powieść autorstwa Arnolda Bennetta, opublikowana po raz pierwszy w 1908 roku. Opowiada o życiu dwóch bardzo różnych sióstr, Constance i Sophii Baines, śledząc ich historie od młodości, pracy w sklepie ich matki, aż do starości. Obejmuje ona okres około 70 lat, od mniej więcej 1840 do 1905 roku, a jej akcja rozgrywa się w Burslem i Paryżu. Powszechnie uważa się ją za jedno z najlepszych dzieł Bennetta.

Początkowo Bennett został zainspirowany do napisania książki przez przypadkowe spotkanie w paryskiej restauracji. We wstępie do książki mówi.

... stara kobieta weszła do restauracji na obiad. Była gruba, bezkształtna, brzydka i groteskowa. Miała śmieszny głos i śmieszne gesty. Łatwo było zauważyć, że mieszkała sama i że w ciągu długich lat rozwinęła ten rodzaj osobliwości, który wywołuje śmiech wśród bezmyślnych.

I.

Zastanawiałem się nad groteskowym obiadem: "Ta kobieta była kiedyś młoda, szczupła, być może piękna.

Z pewnością wolna od tych śmiesznych manier. Bardzo prawdopodobne, że jest nieświadoma swoich osobliwości. Jej przypadek to tragedia. Z historii kobiety takiej jak ona można by zrobić przejmującą powieść". Każda tęga, starzejąca się kobieta nie jest groteskowa - daleko jej do tego - ale istnieje niezwykły patos w samym fakcie, że każda tęga, starzejąca się kobieta była kiedyś młodą dziewczyną z niepowtarzalnym urokiem młodości w jej formie, ruchach i umyśle. A fakt, że zmiana z młodej dziewczyny w tęgą starzejącą się kobietę składa się z nieskończonej liczby nieskończenie małych zmian, z których każda jest przez nią niedostrzegana, tylko potęguje patos.

Bennett znalazł również inspirację w powieści Maupassanta Une Vie. (wikipedia.org)