Opowieść o Hiobie i Hiobie w Cheviot Plaid: Tłumaczenie Księgi Hioba i poetycka wersja w języku szkockim

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Story of Job and Job in a Cheviot Plaid: A Translation of the Book of Job and a Poetic Rendition in the Scots Language

Zawartość książki:

Książka składa się z dwóch części. Pierwsza część, Opowieść o Hiobie, jest tłumaczeniem i aranżacją Księgi Hioba wyodrębnioną z akademickiego komentarza do Księgi opublikowanego wcześniej przez profesora Graya. Druga część, Job in a Cheviot Plaid, jest wierszem w języku szkockim, który parafrazuje historię Hioba w szkockiej scenerii. Obie części zostały zaaranżowane do publikacji w tej książce przez syna profesora Graya, Iana Graya.

Historia Hioba to starożytny poemat narracyjny ze Starego Testamentu, który porusza takie kwestie, jak ludzkie cierpienie, wiara i suwerenność Boga.

Hiob jest dobrze prosperującym, bogobojnym człowiekiem, którego wiara jest testowana przez różne cierpienia. Hiob zadaje sobie pytanie, dlaczego musi cierpieć. Jego trzej przyjaciele („pocieszyciele”) na próżno próbują udzielić odpowiedzi na to pytanie. W końcu Hiob zwraca się bezpośrednio do Boga, który udziela odpowiedzi, którą Hiob pokornie przyjmuje i zostaje przywrócony do dawnego dobrobytu.