Onkelos o Torze: Zrozumienie tekstu biblijnego - zestaw

Opinie czytelników

Książka ta, będąca kompleksowym wydaniem Targumu Onkelosa, otrzymuje wysokie pochwały za wysokiej jakości tłumaczenie i obszerne komentarze. Użytkownicy doceniają jej jasny język, szczegółowe objaśnienia tekstu i dobrze zorganizowany układ. Jest uważany za niezbędny zarówno dla poważnych biblistów, jak i zwykłych czytelników, zapewniając cenny wgląd w Torę i jej aramejskie interpretacje.

⬤ Wysokiej jakości tłumaczenie i obszerny komentarz autorstwa Drazina i Wagnera, który jest nowoczesny i wciągający.
⬤ Dobrze wydrukowana z piękną oprawą i doskonałym składem.
⬤ Oferuje wyraźną transliterację hebrajskiego tekstu i przemyślany komentarz z przypisami.
⬤ Przydatny do pogłębienia zrozumienia tekstów biblijnych, zwłaszcza dla osób nie posługujących się językiem hebrajskim.
⬤ Zapewnia wgląd w różnice między aramejskim targumem a tekstem masoreckim, poszerzając zrozumienie czytelnika.

⬤ Niektórzy mogą uznać obszerny komentarz za przytłaczający lub niepotrzebny, jeśli wolą prostsze teksty.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że książka ta jest bardziej odpowiednia do zaawansowanych studiów niż do zwykłej lektury.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Onkelos on the Torah: Understanding the Bible Text - Set

Zawartość książki:

Onkelos On the Torah: Understanding the Bible Text to wyjątkowe i niezwykłe tłumaczenie i angielski komentarz do Targumu Onkelosa, pierwszego i jedynego rabinicznie autoryzowanego tłumaczenia Tory.

Ten pięciotomowy zestaw to edycja deluxe, która jest zapakowana w pudełko i zawiera hebrajski tekst masorecki, wokalizowany tekst Onkelosa i Rasziego, hebrajskie Hafhtarot z angielskim tłumaczeniem z aramejskich Targumów, dodatek naukowy oraz „Beyond the Text” badający tematy biblijne.