Ona wciąż tam mieszka

Oryginalny tytuł:

She Lives There Still

Zawartość książki:

She Lives There Still to drugi zbiór Mary Leader wydany przez Shearsman Books. Pod pewnymi względami jest to rozszerzenie jej poprzedniego tomu Shearsman, Beyond the Fire, ponieważ wzmacnia to, co John Muckle w PN Review opisał jako „Ogólne wrażenie jest takie, że umysł, który jest ostry, muzyczny i subtelny, jest skierowany na codzienne życie”. Innymi słowy, stara się radykalnie skomplikować każdą koncepcję codzienności, aby wyjaśnić mądrość, ale ostrzegam, jest to osobliwa mądrość.

Tytułowa „ona” pochodzi z rymowanki Mother Goose, ale dwie kluczowe serie („A Warty Chin” i „A Withy Hut”), a pomiędzy nimi kluczową sekwencję („Cornucopia of Arcadia”) można by również nazwać „Crone Cards”. Pytanie inicjujące pyta: „I cóż, czy powinna rządzić mitologia / kontra historia? Jaka jest materialna / różnica? „I cóż, siedemdziesiąt stron później wciąż zadawane są pytania: „Kim jesteśmy, tak / fizycznie nowi? „.

Czytelnik napotka charakterystyczne dla Leadera zamiłowanie do formy i różnorodności. Ale książka ta stanowi również ściśle zorganizowaną demonstrację tego, co The New Yorker nazwał „dość niezwykłą wrażliwością Leadera, która jest jedną z najbardziej pewnych siebie we współczesnej poezji”.