Ocena:
Książka oferuje wciągającą narrację o dwóch rodzinach w Kraju Basków, zgłębiając tematy konfliktu, przebaczenia i wpływu terroryzmu na społeczeństwo. Nielinearna narracja i perspektywy postaci utrzymują zaangażowanie czytelników, ale czasami mogą również powodować zamieszanie. Podczas gdy wiele recenzji chwali rozwój postaci i głębię emocjonalną, niektórzy krytykują jakość tłumaczenia i postrzegane uproszczenia baskijskiej walki.
Zalety:⬤ Głęboka eksploracja rodziny, konfliktu i przebaczenia.
⬤ Angażujące i dobrze rozwinięte postacie.
⬤ Wciągająca narracja, która równoważy elementy osobiste i polityczne.
⬤ Innowacyjny styl pisania z różnymi perspektywami.
⬤ Oferuje unikalny wgląd w kulturę baskijską i skutki terroryzmu.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że książkę czyta się powoli.
⬤ Tłumaczenie z hiszpańskiego na angielski ma znaczące wady, co prowadzi do nieporozumień.
⬤ Niektóre recenzje wspominają o zbyt uproszczonym przedstawieniu baskijskiej walki.
⬤ Nielinearna narracja może być czasami myląca, szczególnie dla niektórych czytelników.
(na podstawie 45 opinii czytelników)
Homeland
Uznana na całym świecie powieść Fernando Aramburu przywołuje nierozwiązaną historię przemocy, przedstawiając fikcyjny opis życia zniszczonego przez baskijski terroryzm, nawet jeśli na nowo rozpala debatę na temat prawdy i pojednania.
Wieloletni przyjaciele stają się zaciekłymi wrogami, gdy ojciec jednej z rodzin zostaje zabity przez bojowników - jednym z nich jest syn z drugiej rodziny. Opowiedziany w krótkich rozdziałach, podkreślających bogatą mnogość postaci z różnych środowisk, Homeland znakomicie rozwija się w nieliniowy sposób, śledząc moralne dylematy, przed którymi stoją rodziny zarówno ofiary morderstwa, jak i sprawcy.
Aramburu tylko pobieżnie nawiązuje do kontekstu historycznego, skupiając się na psychologicznej złożoności swoich bohaterów i budując niemal nieznośne napięcie.
