Ohana znaczy rodzina

Opinie czytelników

Książka „Ohana znaczy rodzina” otrzymała pozytywne recenzje ze względu na piękne ilustracje i wciągającą fabułę, która wprowadza hawajską kulturę i tradycje. Niektórzy czytelnicy uznali jednak, że brakuje w niej głębi dotyczącej więzi rodzinnych i historii Hawajów.

Piękne ilustracje, wciągająca i liryczna opowieść, świetna do wprowadzenia hawajskiej kultury i tradycji, dobrze dostosowana dla dzieci, skuteczna struktura rymów, pomocna nota autora i lista słownictwa, wielu czytelników lubiło czytać ją wielokrotnie ze swoimi dziećmi.

Niektórzy uważali, że tytuł był mylący, ponieważ brakowało bardziej bezpośrednich odniesień do „Ohana” i rodziny, powtarzające się treści dotyczące przygotowania poi, oczekiwania dotyczące głębszej historii Hawajów nie zostały spełnione, obawy dotyczące autentyczności kulturowej z perspektywy nierodzimej.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ohana Means Family

Zawartość książki:

Dołącz do rodziny, czyli ohana, gdy hodują taro na poi, aby przygotować się do tradycyjnej uroczystości luau z poetyckim tekstem w stylu The House That Jack Built. Teraz dostępna w wersji papierowej.

„To jest ziemia, która nigdy nie została sprzedana, gdzie pracują ręce, tak mądre i stare, które sięgają przez wodę, czystą i zimną, do błota, aby zebrać taro, aby zrobić poi na luau naszej ohany”.

Uznany ilustrator i animator Kenard Pak w swoich pełnych światła, dramatycznych ilustracjach doskonale łączy się z tekstem Ilimy Loomis, aby uczcić hawajską ziemię i kulturę.

Na końcu książki znajduje się słowniczek hawajskich terminów, a także notka o autorze.

Najlepsza książka roku według Kirkus Reviews.

Najlepsza książka roku Nowojorskiej Biblioteki Publicznej.

Wybór redakcji Booklist.