Ohana znaczy rodzina

Opinie czytelników

Książka „Ohana znaczy rodzina” to pięknie ilustrowana opowieść dla dzieci, która podkreśla hawajską kulturę, szczególnie przez pryzmat rodziny, jedzenia i tradycji, takich jak luau i przygotowywanie poi. Podczas gdy wiele recenzji chwali wciągającą fabułę i kolorowe grafiki, niektórzy krytykują ją za brak głębi w powiązaniach rodzinnych i dostarczanie bardziej faktycznej niż tradycyjnej narracji.

Świetnie napisana, ze wspaniałymi ilustracjami, wciągająca dla dzieci, promuje zrozumienie hawajskiej kultury, liryczna opowieść, idealna na prezent, powtarzalna struktura pomaga w nauce, zawiera pomocny słowniczek i notkę autora.

Nieco powtarzalna treść, może nie zagłębiać się w tematy rodzinne, jak sugeruje tytuł, postrzegana jako bardziej informacyjna niż tradycyjna opowieść, mieszane uczucia co do autentyczności portretu kulturowego, kilku recenzentów zauważyło rozczarowanie stanem fizycznym po dostarczeniu.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ohana Means Family

Zawartość książki:

Dołącz do rodziny, czyli ohana, która hoduje taro na poi, aby przygotować się do tradycyjnej uroczystości luau z poetyckim tekstem w stylu The House That Jack Built.

Książka dla dzieci wyróżniona przez American Library Association.

„To jest ziemia, która nigdy nie została sprzedana, gdzie pracują ręce, tak mądre i stare, które sięgają przez wodę, czystą i zimną, do błota, aby zebrać taro, aby zrobić poi na luau naszej ohany”.

Uznany ilustrator i animator Kenard Pak w swoich pełnych światła, dramatycznych ilustracjach doskonale łączy się z tekstem Ilimy Loomis, aby uczcić hawajską ziemię i kulturę.

Na końcu książki znajduje się słowniczek hawajskich terminów, a także notka o autorze.

Najlepsza książka roku według Kirkus Reviews

Najlepsza książka roku Nowojorskiej Biblioteki Publicznej

A Bank Street Best Childrens Book of the Year!

A Booklist Editor's Choice