Ocena:
Książka jest chwalona jako duchowe i teologiczne arcydzieło, które oferuje głębokie medytacje nad Ewangelią Mateusza. Czytelnicy podkreślają jej wnikliwe refleksje, bogatą duchową głębię i zaangażowanie w przedstawianie Pisma Świętego przez pryzmat katolicki, jednocześnie doceniając jego dostępność zarówno dla zwykłych czytelników, jak i naukowców.
Zalety:⬤ Głębokie duchowe spostrzeżenia i refleksje na temat Pisma Świętego.
⬤ Dobrze skonstruowane medytacje, które są łatwe do przyswojenia.
⬤ Łączy głębię teologiczną z osobistym doświadczeniem modlitewnym.
⬤ Przydatna zarówno do osobistego studiowania, jak i przygotowywania się do kazań.
⬤ Wysoki szacunek dla katolickiej doktryny i liturgii.
⬤ Angażująca proza, która rezonuje z czytelnikami.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać obszerny komentarz do kilku słów za przytłaczający.
⬤ Nie wszystkie komentarze mogą być bezpośrednio przydatne w homiliach.
⬤ Długość tomów może być zniechęcająca dla zwykłych czytelników.
(na podstawie 28 opinii czytelników)
Fire of Mercy, Heart of the Word: Meditations on the Gospel According to Saint Matthew
Dla niewprawnego oka Ewangelia Mateusza może wydawać się zwięzłą narracją, niemal dokumentem historycznym, a nie ogromnie duchowym (i doktrynalnym) magazynem, którym jest. Erasmo Leiva działa tutaj jako nasz przewodnik, pokazując, że proza Mateusza nie jest zwięzła, ale oszczędna - zdumiewająco, biorąc pod uwagę jej głębię. Świeccy czytelnicy mogą czerpać z tej lektury ogromne korzyści. Każda krótka medytacja komentuje werset lub dwa, wskazując na jakiś aspekt tekstu, który nie jest od razu widoczny.
Praca Leivy jest naukowa, ale wyjątkowo przystępna dla nietechnicznego czytelnika. Ton jest bardzo gustate et videte, quoniam suavis est Dominus (skosztuj i zobacz, jak dobry jest Pan) - podobnie jak "przyjacielu, podejdź wyżej!". ". Celem tej książki jest pomóc czytelnikowi doświadczyć żaru boskiego serca/światła boskiego Słowa.
Leiva wskazuje, że ewangelia Mateusza jest głęboko eklezjalna, ponieważ jest przede wszystkim chrystologiczna. Komentuje grecki tekst, pokazując czytelnikowi niuanse w tekście, które wymykają się tłumaczeniu na język angielski bez poważnej rewizji tekstu. Leiva wykorzystuje analizę językową, aby pomóc czytelnikowi niebędącemu Grekiem w dosłownym znaczeniu tekstu; liczne cytaty z Ojców i liturgii Kościoła pokazują sposób, w jaki Tradycja żyła i czytała Słowo Boże. Jego refleksja teologiczna ożywia doktrynę, szukając jej korzeni w słowach i czynach Jezusa.
