Odkrywanie amerykańskości

Opinie czytelników

Książka Rogera Pulversa, The Unmaking of an American, bada skomplikowany związek między kulturą a indywidualnym losem, oferując wgląd w różne kultury, w tym polską, rosyjską, japońską, australijską i amerykańską. Książka krytykuje zarówno japońskie, jak i amerykańskie kwestie społeczne, koncentrując się na wkładzie Pulversa w japoński film i literaturę.

Wciągająca i prowokująca do myślenia, dobrze zbadana relacja z różnych kultur, wyważona krytyka Japonii i USA, intrygujące spostrzeżenia na temat postrzegania Japonii przez Zachód, edukacyjna i pouczająca narracja.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać krytykę za zbyt surową lub stronniczą, a skupienie się na pewnych perspektywach kulturowych może nie wszystkim przypaść do gustu.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Unmaking of an American

Zawartość książki:

"Roger nieustraszenie rzucił się w wir międzykulturowości. Jego życie czyta się jak opowieść przygodową." - Ryuichi Sakamoto.

The Unmaking of an American to wciągający i zabawny międzykulturowy pamiętnik obejmujący dekady dramatycznej historii na czterech kontynentach. Autor, dramaturg, tłumacz, dziennikarz, reżyser teatralny i filmowy Roger Pulvers bada naturę pamięci poprzez życiowe powiązania stworzone z ludzi i miejsc, zarówno z przeszłości, jak i teraźniejszości.

Urodzony w żydowskiej amerykańskiej rodzinie w Nowym Jorku i wychowany w Los Angeles, Roger Pulvers po raz pierwszy wyjechał poza Stany Zjednoczone w 1964 roku, kiedy odwiedził Związek Radziecki, wracając tam w następnym roku i udając się do Polski w 1966 roku. W 1967 roku przeniósł się do Japonii, z którą związał się na ponad pół wieku. Pulvers został obywatelem Australii w 1976 roku i opisał życie - polityczne, społeczne i kulturalne - w tych krajach w setkach artykułów i esejów, a także w dziełach beletrystycznych.

"Żadne wspomnienie, bez względu na to, jak błahe i banalne, nie jest nieważne, jeśli pozostaje z tobą; żadne uczucie, które kiedyś było odczuwane, nie może zostać odzyskane, gdy poczujesz absolutną potrzebę dostępu do niego. I to właśnie nasze wspomnienia porządkują chaotyczny konglomerat doświadczeń i uczuć, które składają się na naszą jaźń".

"Dryfowałem ze Stanów Zjednoczonych do Europy Wschodniej do Japonii, a następnie do Australii. Ten ruch sam w sobie nie różnił się od ruchu setek milionów ludzi, którzy migrowali z jednego kraju do drugiego. Jedyną nietypową cechą moich wyborów jest to, że niewielu ludzi opuszcza "kraj złotych możliwości" na dobre; niewielu decyduje się zrezygnować z przywiązania do "domu wolnych".

"Robisz krok. Ale nie prowadzi on w linii prostej. Każdy krok przypomina ci, że w twoim życiu następuje zwrot, jakkolwiek niezauważalny, a każdy zwrot reprezentuje moment w teraźniejszości, w którym jednocześnie można dostrzec przyszłość. Jaki jest kierunek tych kroków? Dokąd cię prowadzą? Nie sposób powiedzieć. Prowadzą donikąd i wydają się wracać do miejsca, w którym byłeś wcześniej".