Shades of the Planet: American Literature as World Literature
W dobie globalizacji studiowanie literatury amerykańskiej w oderwaniu od reszty świata wydaje się coraz mniej uzasadnione. Ale czy konceptualne pudełko narodu jest zbędne? I jak wyglądałaby literatura amerykańska bez niego? Czołowi badacze podejmują tę debatę w Shades of the Planet, zaczynając nie od Stanów Zjednoczonych jako centrum, ale od świata jako obwodu.
Ta odwrócona rama daje zaskakujący krajobraz, pełen śladów Afryki Zachodniej, Europy Wschodniej, Iranu, Iraku, Indii, Chin, Meksyku i Australii. Broadwayowski musical Oklahoma ma rdzenne korzenie; Black English zawiera afrykańską składnię; amerykańskie niewolnictwo łączy się z Holokaustem; Philip Roth dotrzymuje towarzystwa Milanowi Kunderze; powieść kryminalna przenosi się na południe od granicy; a R.P. Blackmur wykłada w Japonii.
Literatura narodowa staje się nawiedzana przez świat, gdy ta literatura rozciąga się na Pacyfik, otwiera się na islam i towarzyszy afroamerykańskim autorom w ich podróżach. Podkreślając literaturę amerykańską jako fałdę w tkaninie obejmującej całą planetę, ten pionierski tom przekształca dziedzinę, przerysowując jej instytucjonalną i geograficzną mapę.
Wśród autorów są Rachel Adams, Jonathan Arac, Homi K. Bhabha, Lawrence Buell, Wai Chee Dimock, Susan Stanford Friedman, Paul Giles, David Palumbo-Liu, Ross Posnock, Joseph Roach i Eric J.
Sundquist.
