Ochrzczeni krzyżami

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że „Christened with Crosses” to mocna opowieść o dojrzewaniu osadzona w stalinowskiej Rosji, szczegółowo opisująca wstrząsające doświadczenia autora z dzieciństwa w sierocińcach i jego odważną podróż w celu odnalezienia matki. Podczas gdy narracja jest chwalona za emocjonalną głębię i wciągającą fabułę, niektórzy krytykują jakość tłumaczenia, która umniejsza ogólne wrażenia z lektury.

⬤ Niesamowita i inspirująca opowieść o przetrwaniu tragicznego dzieciństwa w stalinowskiej Rosji.
⬤ Dobrze napisana, z mieszanką tragedii i humoru.
⬤ Żywe charakterystyki różnych osób napotkanych podczas podróży.
⬤ Oferuje unikalną perspektywę na okres historyczny o dużym zainteresowaniu.
⬤ Wciągająca i wzruszająca narracja, która rezonuje z czytelnikami.

⬤ Mylący tytuł sugerujący wątek religijny, którego w książce nie ma.
⬤ Niechlujne tłumaczenie, z niespójnościami w romanizacji nazwisk i błędami gramatycznymi.
⬤ Nielinearna narracja może dezorientować czytelników, a niektóre fragmenty mogą sprawiać wrażenie chaotycznych winiet.
⬤ Niektórzy czytelnicy oczekują chrześcijańskiej narracji, ale są rozczarowani jej brakiem.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Christened with Crosses

Zawartość książki:

Christened with Crosses to niezapomniana historia niebezpiecznej, pełnej przygód podróży młodego chłopca na zachód wzdłuż linii kolejowych powojennej Rosji.

Oparta na prawdziwej historii niesamowitego życia Kochergina, książka ta przedstawia przebudzenie talentu artystycznego w bardzo nietypowych rosyjskich okolicznościach. Jest to pamiętnik starego człowieka, który jako chłopiec nauczył się odnajdywać drogę między wymuszoną kontrolą państwa a grasującym bandytyzmem, dwoma biegunami, które charakteryzują Rosję do dziś.