Ochrzczeni krzyżami

Opinie czytelników

Książka „Christened by Crosses” opowiada porywającą historię dorastania Eduarda Kochergina, polsko-rosyjskiego chłopca, który w wieku od 6 do 12 lat pokonuje trudy stalinowskiej Rosji, uciekając z opresyjnego sierocińca na Syberii i wyruszając w niebezpieczną podróż w poszukiwaniu matki w Leningradzie. Narracja łączy w sobie elementy tragedii, przetrwania i ludzkiej odporności pośród wrogiego środowiska bogatego w różnorodne postacie i spotkania.

Książka oferuje niesamowitą, głęboko poruszającą historię przetrwania, ukazującą odporność młodego chłopca w burzliwym okresie historii. Zawiera wciągające charakterystyki, łączy tragedię z humorem i ilustruje unikalne interakcje kulturowe. Czytelnicy uważają, że narracja jest wciągająca i trudna do odłożenia, a wielu chwali talent artystyczny Kochergina i głębię jego doświadczeń.

Niektórzy czytelnicy uznali początkową strukturę książki za powolną i trudną do zaangażowania ze względu na jej winietowy styl, przez co pierwsza część wydawała się chaotyczna. Ponadto pojawiły się obawy dotyczące jakości tłumaczenia, z takimi kwestiami jak niespójna romanizacja nazwisk, błędy ortograficzne i gramatyczne oraz niejasność w jasności zdań.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Christened with Crosses

Zawartość książki:

Ten nagrodzony pamiętnik to niezapomniana historia niebezpiecznej, pełnej przygód wędrówki młodego chłopca na zachód wzdłuż linii kolejowych powojennej Rosji.

Po drodze Stepanych zaprzyjaźnia się z niewidomym uciekinierem, wpada w gang włamywaczy kolejowych, jest świadkiem starożytnego rytuału warzenia piwa w północnej rosyjskiej wiosce, uczy się rzemiosła budowania ognia od syberyjskiego przemytnika haszyszu i opanowuje sztukę tatuażu od byłego więźnia wojny japońskiej. Pozbawiony nawet podstawowych środków do życia, chłopiec wykazuje się zaradnością i wewnętrzną siłą, które pozwalają mu przezwyciężyć niebezpieczeństwa i trudności.

A co najważniejsze, przyszły artysta doskonali spostrzegawczość, która pozwoli mu później barwnie opisać czytelnikom kilka lat długiej, pełnej przeszkód podróży do domu.