Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje „The Picture Bride” podkreślają, że książka jest zarówno pouczająca, jak i wciągająca, szczegółowo opisując zmagania japońskiej imigrantki i jej doświadczenia w Ameryce. Choć wielu czytelników było początkowo sceptycznie nastawionych, uznali oni tę historię za wciągającą i poruszającą, ujawniającą ważne historyczne perspektywy dotyczące Japończyków podczas II wojny światowej.
Zalety:Pisarstwo opisywane jest jako zręczne i wciągające, z wciągającą historią, która łączy osobiste doświadczenia z kontekstem historycznym. Czytelnicy doceniają wgląd w kulturę japońsko-amerykańską i przedstawienie silnych postaci kobiecych. Książka została uznana za pouczającą lekturę, która zapewnia cenne spojrzenie na imigrację i tożsamość.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważali, że książka jest nieco łagodna, jeśli chodzi o trudne realia, z jakimi borykają się japońscy imigranci i ich urodzone w Ameryce dzieci. Istnieją również obawy, że użycie japońskich terminów bez tłumaczenia może zrazić niektórych czytelników, którzy nie znają tego języka.
(na podstawie 19 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Picture Bride
Zawartość książki:
Historia japońsko-amerykańskiej panny młodej z obrazem, od Angel Island do Topaz.
Szukając ucieczki od życia w swojej małej wiosce w Japonii, Hana Omiya przybywa do Kalifornii w 1917 roku, jako jedna z tysięcy japońskich "narzeczonych z obrazka", których zaaranżowane małżeństwa sprowadziły ich do Stanów Zjednoczonych. Kiedy w końcu stawia stopę na molo w San Francisco, jest rozczarowana, gdy spotyka swojego przyszłego męża, stoickiego Taro Takedę, który wygląda znacznie starzej niż na zdjęciu udostępnionym przez jego rodzinę. Z dala od wymarzonego życia w domu, Hana konfrontuje się z emocjonalnym dystansem do męża i wrogością ze strony białych sąsiadów, ostatecznie koncentrując swoją energię na wspieraniu innych w swojej zwartej społeczności.
Ukazując złożoność życia Issei, historia Hany przeplata się z historiami innych: jej najlepszej przyjaciółki Kiku i męża Kiku Henry'ego, którzy odrzucają poniżającą pracę w mieście, by zostać rolnikami; wielebnego Okady, przywódcy społeczności, który ostatecznie decyduje się na powrót do Japonii; oraz córki Hany, Mary, która odrzuca rodzinę i ucieka ze swoim chłopakiem. Ostatecznie, gdy japońscy Amerykanie są ewakuowani ze swoich domów i więzieni w obozach koncentracyjnych, widzimy, jak Hana i inni radzą sobie z bólem serca po utracie wszystkiego, co ciężko budowali.
Ukazując ludzki wpływ migracji, ewakuacji i uwięzienia, Picture Bride jest szeroko zakrojonym portretem życia japońskich Amerykanów na początku XX wieku.
