Oblubienica tłumacza

Opinie czytelników

Recenzje „The Translator's Bride” podkreślają mrocznie humorystyczną i głęboko introspektywną narrację skupioną wokół walczącego tłumacza, który zmaga się z osobistą obsesją, tęsknotą i absurdem swojego otoczenia. Książka jest znana ze swojego stylu w stylu Kafki, bogatych portretów postaci i żywych opisów ponurego miejskiego krajobrazu.

⬤ Mrocznie zabawna i pełna kwaśnych obserwacji.
⬤ Doskonały styl pisania, przywodzący na myśl Kafkę.
⬤ Wciągające i złożone postacie.
⬤ Unikalny portret obsesyjnych myśli i zmagań tłumacza.
⬤ Wywołuje szereg emocji, od śmiechu po introspekcję.

⬤ Tempo może być szalone i chaotyczne dla niektórych czytelników ze względu na zdania wielokrotnie złożone.
⬤ Nieszczęście głównego bohatera może być przytłaczające, co może nie spodobać się każdemu.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać przedstawienie miasta i jego mieszkańców za zbyt ponure lub groteskowe.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Translator's Bride

Zawartość książki:

Na początku „Narzeczonej tłumacza” narzeczona tłumacza opuściła go. Ale jeśli tylko znajdzie sposób na zakup małego domu, może uda mu się ją odzyskać...

To są obsesyjne myśli, które przenikają umysł Tłumacza, gdy spaceruje po nienazwanym mieście w 1920 roku, próbując wymyślić, jak ułożyć swoje życie na nowo. Jego pracodawcy mu nie płacą, próbuje przetrwać niechciane zaloty kobiety i stara się jak najlepiej wykorzystać swoje rozpaczliwe warunki życia.

A wszystko to, gdy zmaga się z własnym umysłem i złymi, psychotycznymi pomysłami, przepełnionymi tęsknotą i melancholią. Mrocznie zabawna, pełna kwaśnych obserwacji i opowiedziana w szalonym tempie, The Translator's Bride to niesamowita przejażdżka - niezależnie od tego, czy jesteś tłumaczem, czy nie!